他对其他宗教持非常包容的态度。
这些来自客服代表的评论表明了持有包容的态度是怎样提高销量的。
These comments from a customer service representative show how an inclusive attitude can improve sales.
我们重申这种合作是包容的、非对抗性的。
We reiterate that such cooperation is inclusive and non-confrontational.
柏林的开明、尊重、包容的气氛可见一斑。
This little fact alone illustrates the atmosphere in Berlin -- open, receptive, absorbing.
本地区的不同文明应该以平和、包容的心态看待彼此的差异。
The spirit of mildness and inclusiveness should be followed in handling differences among various civilizations in the region.
我们重申致力于进一步加强东亚区域合作,建立一个公开、透明和包容的区域架构。
We reaffirm our commitment to further intensifying regional cooperation in East Asia and building a regional architecture that is open, transparent and inclusive.
国际社会应对这次危机的一条宝贵经验,就是携手合作、共同应对,也弘扬了合作包容的理念。
Reviewing international response to the financial crisis underscores the importance of working together in a joint response and it carries forward the spirit of cooperation and inclusiveness.
让我们以包容的心态和冷静的分析来客观看待这些广告,欣赏一下它们所带来的独特创意。
Let's look at these advertisements objectively with an open and analytical mind and appreciate the creativity that went into it.
应树立互信、互利、平等、协作为核心的新安全观,以包容代替排斥,以对话代替对抗。
We should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual-benefit, equality and cooperation. Exclusion and confrontation should give way to tolerance and dialogue.
让我们一起走这条路,迈向一个更有爱心和包容心的世界。
Together, let us travel this road toward a more caring and inclusive world.
我想补充的一点是包容能让社会发挥其全部潜力。
I would add that inclusion is needed to let a society reach its full potential.
还是说你对失败有高度的包容力?
孩子们从小儿就应该接受包容和克制的教育。
Tolerance and moderation should be taught to children in schools from a very early age.
这项运动具有很高的包容性,这点对于我来说很重要。
That was the most important thing to me, that it is inclusive.
为防止这种错误发生,需要这些项目变得更包容,经常发布他们的代码,并向内核社区咨询意见——即使他们不打算采纳。
Preventing this problem requires forks to be more inclusive, post their code more often, and ask the community's advice - even if they do not plan to take that advice.
尼赫鲁对于人文、包容、理性和进步四者之间联系的描述严谨而准确。
Jawaharlal Nehru was thoughtful and precise when he drew a link between humanism, tolerance, reason, and progress.
最重要的一点,聚焦包容也帮助我们了解到,我们不仅是为了别人才重视可访问性,也是为我们自己好。
Above all, focusing on inclusion helps us understand that we do not only consider accessibility for others, but for our own good.
包容与对话必不可少,没有了它们,就无法和平地交换意见,无法让各社会通过自己的方式达成一致。
Tolerance and dialogue are essential, because without them there is no peaceful exchange of ideas, and no way to arrive at agreed solutions allowing different societies to evolve in their own way.
首先,关于野火的讨论需要更具包容性。
For one thing, conversations about wildfires need to be more inclusive.
第二,建设包容有序的国际金融体系。
Secondly, to build up an inclusive and orderly international financial system.
或者,机器人能够自行调整,逐渐变得不那么可预测,慢慢增加孩子对现实社会状况不确定性的包容。
Or the robot could adjust itself, gradually becoming less predictable to slowly increase a child's tolerance for the uncertainty of real social situations.
第二,加快建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。
Second, we need to accelerate the establishment of a new international financial order that is fair, equitable, inclusive and well-managed.
感谢这一年来你对我的爱护,对我的包容。
应该建立平等合作、包容互利、面向未来的新型大国伙伴关系。
A new type of partnership between big powers characterized by equal cooperation, inclusiveness, mutual benefit and future-orientation should be built.
只要我们开始把人看作是独立的个体,并摒弃成见,我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
聪明的公司知道,一个包容性强的工作环境对公司经营更为有利。
Smart companies recognize that an inclusive workplace is good for business.
在我看来,突发事件委员会既有专家,又有受疾病影响国家的代表,作为一个保持了平衡且具包容性的咨询机构,委员会的运作情况良好。
In my view, the Emergency Committee, with both experts and affected states represented, functioned well as a balanced and inclusive advisory body.
他说对人性的尊重来自于和平与包容,这一点应该和对地球岌岌可危的环境的尊重联系起来。
He said respect for humanity, which comes from practicing peace and tolerance, should be linked to respect for the Earth's endangered environment.
这确实需要有运转良好、包容各方的卫生系统。
The need for a well-functioning and inclusive health system is absolute.
这确实需要有运转良好、包容各方的卫生系统。
The need for a well-functioning and inclusive health system is absolute.
应用推荐