他对其他宗教持非常包容的态度。
这些来自客服代表的评论表明了持有包容的态度是怎样提高销量的。
These comments from a customer service representative show how an inclusive attitude can improve sales.
我们重申这种合作是包容的、非对抗性的。
We reiterate that such cooperation is inclusive and non-confrontational.
柏林的开明、尊重、包容的气氛可见一斑。
This little fact alone illustrates the atmosphere in Berlin -- open, receptive, absorbing.
这转而又能帮助我们建设更公正、更包容的社会。
This in turn can help us build more just and inclusive societies.
我们能够在不同国家之间建立和平包容的国民关系吗？
Can we nurture peaceful and understanding relationships between people of all nations?
本地区的不同文明应该以平和、包容的心态看待彼此的差异。
The spirit of mildness and inclusiveness should be followed in handling differences among various civilizations in the region.
在社会包容的名义之下，各种标准都未能实施，而职业培训也是一团糟。
Standards have suffered in the name of inclusion, and vocational training has been chaotic.
他们讲的是过程，一个包容的、充满学习的过程，而不是他们自己的权利。
These people talk journey, an inclusive, learning-filled journey, rather than about their own royalty.
无论发生任何事情，他总是用灿烂的笑容和包容的态度站在那里。
No matter what happens in the world, he is always standing there with a big smile and an inclusive attitude.
但是当你感知到你与孤独处于一个安全的包容的位置时，你就可以从痛苦中恢复。
But when you can acknowledge your loneliness in a safe, contained place, you make your pain available for healing.
一方面，教育是非常包容的，所以倾向于获得信息通常是它的一部分。
On one hand, education is very inclusive, so leaning to obtain message is usually a part of it.
因此，我们选择了使用“SemanticWeb”于更广泛、包容的意义中。
So we've chosen to use the term 'Semantic Web' in its broader, more inclusive, sense.
我们重申致力于进一步加强东亚区域合作，建立一个公开、透明和包容的区域架构。
We reaffirm our commitment to further intensifying regional cooperation in East Asia and building a regional architecture that is open, transparent and inclusive.
这对高尔夫球界来说是一个全新的、需要充分协调、充分包容的奋斗目标。
This is a new, fully coordinated and fully inclusive endeavour by the world of golf.
刚才已经提到，联系人中地址包容的二元关系由关系型DAS假定为一对多的关系。
As mentioned, the cardinality of the address containment within a contact is assumed by the Relational DAS to be one-to-many.
让我们以包容的心态和冷静的分析来客观看待这些广告，欣赏一下它们所带来的独特创意。
Let's look at these advertisements objectively with an open and analytical mind and appreciate the creativity that went into it.
国际社会应对这次危机的一条宝贵经验，就是携手合作、共同应对，也弘扬了合作包容的理念。
Reviewing international response to the financial crisis underscores the importance of working together in a joint response and it carries forward the spirit of cooperation and inclusiveness.
相反，您可以将这两个解决方案集成在一起（正如上文所述）来实现一个全面包容的云管理方法。
Rather, you can integrate the two solutions (as you've seen here) to enable a comprehensive, encompassing cloud management approach.
我们主张以平等和包容的精神，努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to seek common ground in the spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
最佳时尚街道“应该是一条混合风格的精品大道，一条能没有任何年龄限制和偏好的包容的设计大道。
The Best Fashion Street "should offer an eclectic mix of boutique and high street, designer and high street for all clothing tastes and ages.
因而你们将自己陷入一种叫人恐惧、依赖、不包容的灵性教诲里，而非爱、力量和接受的灵性教诲里去。
And so you must reduce yourself to a spirituality which teaches fear and dependence and intolerance, rather than love and power and acceptance.
阿布·拉西医生坚定地不让将自己的悲剧动摇自己对于包容的信念。他现在声名远播，和幸存的孩子居住在加拿大。
As he steadily refuses to allow his personal tragedy to shake his belief in tolerance, Dr Abuelaish, who now lives in Canada with his surviving children, has become well known.
与你的孤独相处并不容易…但是当你感知到你与孤独处于一个安全的包容的位置时，你就可以从痛苦中恢复。
It is not easy to stay with your loneliness.... But when you can acknowledge your loneliness in a safe, contained place, you make your pain available for healing.
但是，当甲虫背脊骨包容的遗传特性显示出一些意想不到的结果时，这些研究人员决定仔细查明蚯蚓的DNA。
But when genetic characterization of the contents of beetle guts gave some unexpected results, the researchers decided to take a closer look at earthworm DNA.
在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、甚至不为世人所包容的形象——成为多种意义上的边缘女性。
Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure—a woman on the edge in many senses.
在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、甚至不为世人所包容的形象——成为多种意义上的边缘女性。
Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure—a woman on the edge in many senses.
应用推荐