然而，目前人们还不清楚，中枢疲劳是否会影响与运动本身没有直接关系的运动系统，比如控制眼动的系统。
It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.
当原子想动的时候，它们就互相碰撞。
When the atoms try to move, they vibrate against each other.
仁慈是这一行动的动机。
我看得见树丛欢动的圆顶。
老实说，我想那是因为在冬天我们动的少。
Frankly, I think it's because we're not quite as active in winter.
爱德华．格林：声动的？
许多逃离的民众仅带走他们能够搬得动的财物。
Many of those fleeing have left with only the possessions that they could carry.
这表明，风险与美元反向而动的模式可能尚未打破。
This suggests the risk-versus-dollar pattern 'may not yet have broken down.'
这一神经系统的活动使我们产生了心在动的错觉感应。
This neural activation leads to the perception of illusory motion.
在生活中，快速眼动的缺乏和随之发生的反弹非常常见。
Of course, REM deprivation, and the subsequent rebound, is common outside the lab.
在福岛事件发生以前，这一行动的前景看起来非常乐观。
Before Fukushima, the prospects for action seemed reasonably positive.
开始这一行动的最佳时机是二十年前，次一点的时机呢？
The best time to have started was probably 20 years ago, the second best time?
当我们宣读誓言时，他头上的两只耳朵一动一动的，太搞笑了。
It was funny because when we said our vows Keith had these green ears sprouting from the top of his head.
我全身放松，跟在感觉，逐渐进入到了一个十分生动的梦里，意识仍在。
I relaxed and went with it, and I slipped into a very vivid dream while still conscious.
三轮车前面轮胎上双重锁上的铁链生了锈，在骑动的时候发出刺耳的声音。
The rusty iron chain that double-locked the cart to the front wheels of the cycle began to squeal as he rode.
研究人员进行了双盲的比对实验，结果表明基因对多动的影响比吃糖大多了。
Researchers conducted double-blind studies with children and determined that genetics have a much greater influence on hyperactive dispositions than a sweet-tooth diet.
只要有机会，就多动动你的身体，别总是坐电梯或坐车，你的身体是用来让你动的。
When given the opportunity, use your body, not the elevator or the car. That's what it's made for.
随着每一轮新的上扬，债市价格上涨，而与债券价格反向而动的利率则进一步下滑。
With each new leg higher, the bond market gets more expensive and interest rates, which move in the opposite direction of price, fall even lower.
也就是说，投资者常常随群而动的原因，从最基本的生物学层面来讲，在于随大流感觉很好。
In other words, investors often go along with the crowd because-at the most basic biological level-conformity feels good.
阿里巴巴大胆的走进这个洞，捡了很多金币装在袋子里，他认为他的三头驴子能够背得动的。
Ali Baba went boldly into the cave, and collected as much of the gold coin, which was in bags, as he thought his three asses could carry.
因此我们要从自身开始改变。开始这一行动的最佳时机是二十年前，次一点的时机呢？现在。
So yes it starts with us. The best time to have started was probably 20 years ago, the second best time? Right now.
此外，所有这些涡动的电子并不能解释为什么某种神经构造造成了我们看到了蓝色而不是红色。
Furthermore, all the whirling electrons cannot explain why a certain neuronal configuration results in our seeing blue rather than red.
在市场上扬或下跌的时候，人们一而再再而三犯下跟风而动的错误，这是非理性的显著表现之一。
One of the key irrational mistakes we make over and over is jumping on bandwagons as markets soar or sink.
模拟结果与现存大型动物的数据吻合得更好，他总结说，可以为大型灭绝动的体重提供更好的评价。
This fits the data for existing large species better and so, he concludes, may provide a better estimate of the weights of large extinct ones.
病人回答说：“先生，水动的时候，没有人把我放在池子里；我正去的时候，就有别人比我先下去。”
Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me."
病人回答说：“先生，水动的时候，没有人把我放在池子里；我正去的时候，就有别人比我先下去。”
Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me."
应用推荐