我记得，在不知道圣诞节早上会收到何种礼物时自己的激动心情。
I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning.
他的请求未能使在场的大多数股东动心。
His plea unimpressed the vast majority of shareholders present.
它们也许没有什么可以打动心灵的吧！
他对金钱，名誉和社会地位都不动心。
吉田喜翀以及朋友们的激动心情是可以理解的。
因为这能发动心脏，驱动血液在全身运行。
The reason? It pumps your heart, moving blood all around the body.
对此不动心是很困难的。
但我们应当对喀麦登法院的这一活动心存感激。
But we should be grateful to this Carmarthen courthouse campaign.
他的财富也好，名声也罢，都不会让维拉动心。
当我们能舒适安详的在一起时，我会更为你动心。
We're often way more into you than we're comfortable letting on.
但即便是给他提供一辆轿车供他用，他也没有动心。
But even the offer of a car for his use was not enough to entice Dilan.
但是投资者们还是对那天下午的快速波动心有余悸。
But investors remain shaken by that afternoon's rapid swings.
这一部分是歌词的功效，但纯旋律也可以触动心弦。
Partly, that is done by the song’s words, but pure melody can also tug at the heartstrings.
我四十不动心。
同学会，舞会，毕业典礼，即将迈入下一步的激动心情。
Homecoming, the PROM, graduation, the excitement of taking that next step.
他们对这些女人动心，好像他们不是完完全全的人类一样。
"They're reacting to these women as if they're not fully human, " Fiske said.
对那些不会动心的人们而言，这里有一种不那么灰暗的选择。
For those who won't be swayed, there is hope for less grizzly alternative.
他们的激动心情不久就获得回报：俄亥俄州宣布支持奥巴马。
They are soon rewarded with a more substantial announcement: Ohio has gone for Mr Obama.
但最近出的《超级马里奥银河系》让他动心了，并为之着迷。
He's relented enough that he played a recent Mario game, Super Mario Galaxy, and "appreciated" it.
便利让人们动心的原因就是：人控制冲动的次数是有数量限制的。
Part of the reason that convenience sways us so much is that we have a limited amount of impulse control.
在这境界和这时间里，唯一的足以感动心情的就是虫儿们的合奏。
The only thing capable of affecting our mood then and there is the chorus by insects.
汉斯抑制不住自己的激动心情兴奋地大声答道：“我们找到他了。”
Barely able to contain himself, Hans excitedly yelled back, "Yes, we found him."
所以一个男人可能夸大他所拥有的东西，让自己显得更能让女人动心。
So a man may overstate what he has to make himself appear more desirable to a woman.
姚明对我谈过他的激动心情，尤其是他第一次通过仪器听到自己女儿的心跳时。
Yao told me about his excitement of becoming a father; especially when he first heard his daughter's heartbeat on the monitor.
由于他们在购买[她想要的]礼物时投入了时间和精力，他们送的礼更会令她动心。
They will touch her heart because they'll put time and effort into buying something [she wants].
在某些情况下，你会较易被试探引诱，甚至立刻跌倒；而另一些情况诱惑却未必令你动心。
There are certain situations that make you more vulnerable to temptation than others. Some circumstances will cause you to stumble almost immediately, while others don't bother you much.
在某些情况下，你会较易被试探引诱，甚至立刻跌倒；而另一些情况诱惑却未必令你动心。
There are certain situations that make you more vulnerable to temptation than others. Some circumstances will cause you to stumble almost immediately, while others don't bother you much.
应用推荐