其实这次新月就是来加持健身的。
愿大家都一看到此圣物即领到加持！
粉碎加持：施展时间增至2秒。
增加持股变动报告书的内容。
是的，此加持随翰墨而来。
此命令还会添加持久性所需的所有JAR。
This command will also add all required JARs for persistence.
奇怪的是，我一点儿都没有在想加持先生。
他问我而我也确认那是接受加持的一种经历。
He asked me and I confirmed that it was experience of receiving blessing.
我将此和你们分享并祈愿她的加持达到你们。
I share it with you with the hope that her blessings reach you.
祂们各按其分地也享受到了此气的加持与祝福。
愿所有地震的受难者很快地接收到此度母的加持！
May all victims of earthquakes soon receive the blessing of this Tara!
因此，通过增加持续性间隔，可以降低停滞阶段的时间。
Thus, by increasing the persistence interval, the amount of time during which there is sluggish behavior will be reduced.
应该带着微笑面对一切，无论逆顺境界对自己都是加持。
Be smiling under all circumstances. No matter the favorable or unfavorable, they are both blessings.
有了转移至双子座的新月的加持，你会找到坚定不移的决心。
With a new moon in Gemini, you'd find all the range you need to stay committed.
当然，她的成功来不止自于作品本身也来自社群力量的加持。
Of course, her successes come from more than just the work itself, but also from the power of the community who embraced it.
我转传这封来自一位佛友的电邮，让大家分享佛不可思议的加持。
I am forwarding an email from a Buddhist so we all share the great blessing of Buddhas.
师父害羞地笑著，避开我们爱慕的眼光，默默地加持整个办公室。
But she smiled bashfully and moved away from our adoring eyes silently blessing the whole office.
师父害羞地笑著，避开我们爱慕的眼光，默默地加持整个办公室。
But she smiled bashful ly and moved away from our adoring eyes silently blessing the whole office.
鉴于此肉眼见不到的“精神真际”，这幅照片蕴涵了更多的加持。
Due to this "spiritual reality" which is not visible to the naked eyes, this photo carries more blessings.
直到这一步，我们还没有在任何训练中期待狗儿增加持续的时间。
Up to this point we have not expected a dog to add duration of time to any exercises.
透明持久性框架通过配置而不是编写代码，来使您为应用程序添加持久性。
Transparent persistence frameworks let you add persistence to applications through configuration rather than code.
如果百胜想对小肥羊有更大的影响力，我觉得他们还会考虑在未来增加持股。
If it wants to have significant influence at Little Sheep, I think it will increase its stake in the future.
弟子浩花了很多心思和努力来取悦上师，并且因此他经常得到许多感应的加持。
Disciple Hao spends much attention and efforts on pleasing the Guru, and hence he often received many inspirational blessings.
你们正被给予能量加持，如此你们可以在浓缩的时间段里感受到更高频率的运作。
You are being offered an empowerment so you can feel the operation of higher frequencies in a condensed moment of time.
预计几千名尼泊尔爱书人将参加持续三天的热烈讨论，其中大部分都将是年轻人。
Several thousand Nepali bibliophiles, most of them young, are expected to attend three days of fizzing discussion.
几乎可以肯定本次地震会造成更大损失，因此需要各方更加持续和协调地开展工作。
The cost of the quake will almost certainly be larger and require a more sustained and coordinated effort.
悠扬的钟声回荡在音谷的林山之间，喜迎在世明师与十方三世佛菩萨的圣临与加持。
The ethereal sound of the bell reverberated through the valley and forests, greeting and welcoming the blessings of a living, Enlightened Master and the Saints from all realms.
如果存储库使用主要是只读性的操作，那么您可以增加持续性间隔以提供更好的性能。
If the are repository use is mainly read-only operations, then increase the persistence interval to provide better performance.
如果存储库使用主要是只读性的操作，那么您可以增加持续性间隔以提供更好的性能。
If the are repository use is mainly read-only operations, then increase the persistence interval to provide better performance.
应用推荐