那块奖章上刻有“功勋卓著”的字样。
The medal bears the inscription "For distinguished service."
由于功勋卓著，今天授予二等功。
Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit, Second Class.
在他的铁甲上，有个银质的功勋十字章。
On his cuirass he wore the silver cross of the Legion of Honor.
因陀罗最显赫的功勋是他和维他的战斗。
科学不断生产壮观功勋。
他的功勋彪炳，值得在教科书里大写特写。
她不曾手持钢枪在战场上驰骋，建立不朽的功勋。
Gangqiang her hand on the battlefield never ride the establishment of immortal exploits.
今年，他已经38岁了，成了一位功勋卓著的老兵。
我们的功勋人物老队长丹尼斯·怀斯加盟南安普顿。
彼得雷乌斯将军在37年的军旅生涯中建立了不少功勋。
In his 37 years in the army, Petraeus had many successes, most recently commanding u.
此宽限期不能功勋，它的收益，因此单从爱与慈悲的上帝。
This grace cannot be merited ; it proceeds solely from the love and mercy of God.
卢克的原力逐年增强，在同盟军中更是功勋卓著，名声在外。
With each passing year, Luke grew more powerful in the Force, and his exploits in the Alliance gained a higher profile.
贝奥武甫不仅是一位功勋赫赫的英雄，而且是人民的保护神。
Beowulf is shown not only as a glorious hero but also as a protector of the people.
其工作成果最终使他获得了功勋章，即美国最高的军人非战斗奖章。
His work eventually earned him the Legion of Merit, America's highest military non-combat medal.
英国的上议院则有相反的偏好，据推测其大多数成员是由功勋来指定的。
Britain's House of Lords, most of whose members are appointed supposedly on merit, has the opposite bias.
同时，我军在支援国家建设、参加抢险救灾中作出了重要贡献，屡建功勋。
Significant contributions and exploits have been made by the PLA in supporting the nation's construction and participating in rescue and relief work.
第八条现役军人和预备役人员建立功勋的，得授予勋章、奖章或者荣誉称号。
Article 8. Medals, decorations or titles of honour shall be given to active servicemen and reservists who perform meritorious deeds.
在难忘的1715年，他以卓越的军事才略为汉诺威王室建立了巨大的功勋。
His high military talents enabled him, during the memorable year 1715, to render such services to the House of Hanover.
很多这样的功勋都被铭刻在庙中的碑碣上，而且上至明代的小说中对此也有溢美式的记载。
Many of these feats are noted on stone tablets in the temple and embellished in novels dating back to the Ming dynasty.
歌剧团先后有一百五十多位艺术家荣获人民艺术家、人民演员和功勋演员的称号。
More than one hundred and fifty members of the opera troupe received the honorary title of People's Artist, People's Actor and Actor of Merit.
迈克尔·欧文期望打更多的比赛，不过此时他在曼联只是曼联功勋手下的一颗棋子。
Michael Owen would like to play more but is revelling in his role as one of Manchester United's elder statesmen. Photograph: Christopher Thomond for the observer.
你是有所不知啊，古时候只有那些地位显赫功勋卓著的人来，才会开大门让他们走。
You just don't know, in ancient times, only those in high positions or with meritorious achievements were allowed to get in through the gate.
德尚是斑马军团提前升级的功勋教练，但俱乐部在是否留用他的问题上依然犹豫不决。
DD took the Bianconeri back to Serie A after their demotion and nine-point penalty, but the club is hesitating over confirming his presence next term.
我很高兴的说，40位学生通过了此课程，13位学生获得功勋奖，9位学生获得优异奖。
I am pleased to say that 40 people passed the course, with 13 of those students receiving a Merit and 9 further students attaining a Distinction.
独一无二的天赋，精彩绝伦的控球以及强劲有力的射门都是这名功勋射手在比赛中的亮点。
Unique flair, masterful control and forceful shots were all part of the champion striker's game.
独一无二的天赋，精彩绝伦的控球以及强劲有力的射门都是这名功勋射手在比赛中的亮点。
Unique flair, masterful control and forceful shots were all part of the champion striker's game.
应用推荐