这种经验法则也适用于任何试图劝说的情况。
This rule of thumb applies to just about any attempt at persuasion.
你要施展出全副劝说的本领。
这是他们用语劝说的最有效的句子之一。
This is one of the most effective sentences they use for persuasion.
说人们生活在充满劝说的世界中，这意义何在呢？
What does it mean to say that we live in a world of persuasion?
菜单不仅起到告知的作用，还要对顾客起到提醒和劝说的作用。
Menu inform not only play the role, but also serve as a reminder to customers and persuade role.
他是个很有经验的汽车推销员，一眼就能看出谁是轻易劝说的买主！
He was an experienced car salesman and recognized an easy prospect when he saw one!
之前有提及知觉管理对于革新者有多重要。知觉管理：类似劝说的手段。
I said in an earlier post that perception management is critical to innovators.
在这个正当的身份下，修辞是一门艺术，其功能在于发现“劝说的有效手段”。
In its proper role, rhetoric is an art whose function is the discovery of the "available means of persuasion."
杰德的泪水不停地往下掉。罗勃好想替朋友解困，但是他劝说的越多，杰德反而更难受。
Jed couldn't keep the tears running down his face. His friend, Rob, wanted to help, but the more he talked a-bout it, the worse Jed felt.
强制灌输思想：集中劝说的行为，尤指广告战或重复地建议，目的在于使人建立一种信任或形成一种动机。
The application of a concentrated means of persuasion, such as an advertising campaign or repeated suggestion, in order to develop a specific belief or motivation.
无论什么情况，他都有另一条对待事务的方法：欧洲正被美国劝说的兴奋地充当其处理全球事务的一个新伙伴。
Anyway, there is another way of looking at things: Europeans are being dragged kicking and screaming towards a new partnership in world affairs.
我搁不住人家的劝说，就参加了比赛。
I allowed myself to be persuaded into entering the competition.
那些旨在劝说年轻人吸烟的广告呢？
What about advertisements designed to persuade young people to smoke cigarettes?
我劝说他努力学习，这样他才能实现梦想，过上更好的生活。
I persuade him into studying hard so that he can realize his dreams and live a better life.
我希望劝说他们采用其它提升自己的方式。
I would hope to persuade them to seek some alternative forms of, you know, self-improvement.
广告商必须调整他们的方法来接触这些受众，同时也必须调整他们的劝说策略来适应网络媒体。
Advertisers will have to adjust their methods to reach these audiences and will have to adapt their persuasive strategies to the online medium as well.
21岁的克里普斯打算劝说她解除婚约。他的新娘26岁，是一个来自澳大利亚的眼镜商。
The 21-year-old Cripps try to persuade her to agree to an annulment, a 26-year-old optician from Australia.
很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
上千的退休人员被劝说抵押他们的房子去投资投机性的债券。
Thousands of retirees were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.
她很有主见，不会听从任何人劝说去做自己不想做的事。
She knows her own mind and won't let anyone talk her into something she doesn't want to do.
经过导演悉心劝说，全体演员完成了一场精彩的表演。
The director coaxed a brilliant performance out of the cast.
这些举动劝说我们的顾客定期反馈，让我们知道我们何时让他们失望了。
These actions persuaded our customers to give honest regular feedback and to let us know when we disappointed them.
所以葛黛瓦劝说他的丈夫减轻税赋，他刚开始很不乐意，后来答应了，但是有个条件。
So when Godiva persuaded her reluctant husband to reduce their tax burden, he agreed to do so at a price.
村民会被劝说建造更多的梯田好让表层土不被冲刷掉。
Villagers may be persuaded to build terraces to stop topsoil running off.
他说他是在鸠山由纪夫的劝说下复出的，他与鸠山长期以来关系紧密，即便是就在两天前鸠山还声称他将支持菅直人。
He said he was persuaded to run by Mr Hatoyama, with whom he has long been close, even though the former prime minister had said two days before that he would back Mr Kan.
有的人会劝说你们放弃我们的事业。
There will be those who will try to persuade you to give up our cause.
“当演讲激起了情感的共鸣，劝说就真正进入了听者的心里”。
And that "persuasion may come through the hearers, when the speech stirs their emotions."
他向他的妻子规劝说，她太马虎了。
需要不断努力来劝说人们采取新的做法和行为。
Persuading people to adopt new practices and behaviours requires continuing effort.
我确信她认为这样做是允许的，但其他人都觉得她是在用大量的香水和女性的劝说手段获取更多的优势而让他们所有的人自担风险。
I am sure she thought this was permissible, but everyone else was sure she was going heavy on the perfume and female persuation tactics to gain some extra favor at all of their peril.
应用推荐