他弯下腰，用刀替她割下花茎，然后把花递给她。
He stooped down, cut the stem for her with his knife and handed her the flower.
在室内种植足够的蕨菜是很困难的，而且这些蛾子不容易利用割下的茎秆。
Growing enough bracken indoors is difficult, and the moths do not readily exploit cut stems.
印第安人会割下树皮，折成他们需要的任何形状，然后用绳子固定住，直到它变干。
The Native Americans would cut the bark and fold it into any shape they needed, then secure it with cords until it dried.
如果你的院子足够大，你就需要使用割草机上的收集箱，或者至少把割下来的草集中成一堆。
If your yard is large enough, you need to use a collection box on the lawnmower, or at least gather the cut grass into a pile.
收割下来的枝叶会将有毒的化合物转移到远离这片区域的地方，它们将被焚烧或者用作堆肥，回收金属物质用于工业用途。
A harvest of the shoots would remove the toxic compounds off site to be burned or composted to recover the metal for industrial uses.
一百五十年前，平地居民杀死野牛，只割下牛舌头做晚餐。
A hundred and fifty years ago, a plainsman could kill an American bison, cut out only the tongue for his dinner.
我割下你的衣襟，没有杀你。
大卫就起来，悄悄地割下扫罗外袍的衣襟。
'" Then David crept up unnoticed and cut off a corner of Saul's robe."
大卫就起来，悄悄地割下扫罗外袍的衣襟。
Then David crept up unnoticed and cut off a corner of Saul's robe.
早晨发芽生长，晚上割下枯乾。
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
求你容我过去，割下他的头来。
他们把地里的草割下来以便给牛提供饲料。
They mowed the field so as to provide the cattle with fodder.
他们便割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。
And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab.
他把牛舌头割下来下酒，就是因为喜欢吃。
He cut out the cows' tongues to eat with his liquor, because he liked the taste.
他的舌头被自己的屠刀割下来，然后就死了。
He died because his tongue had been cut out by his own butcher's knife.
不要割下自己的鼻子来和脸过不去；不要和自己过不去。
结果，两只老鼠把他的舌头割下来，要了他的命。
And in the end, two rats chopped off his tongue and killed him.
遗愿：他死后头被割下来，然后把头发分给他的朋友。
Last Wish: That his head be shaved and the hair divided up amongst his friends.
于是佛陀拿出一把刀子，从他自己的手臂上割下一块肉。
The Buddha took out a knife and cut a piece of meat from the flesh of his own arm.
药草可以割下来烹调并且留在水中的药草可以继续栽培。
鹿还小的时候，在春天就开始长出鹿角，五六月被割下。
Antlers begin to grow in the spring and the cutting is made in May or June, while they are still young.
这里您可以看到两个工人，他们协力割下了3车金黄色的通心粉秸。
Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cartloads of golden brown macaroni stalks.
渔民把捕到的鲨鱼的鱼鳍割下，再把这可怜的生灵丢回大海任其自生自灭。
Fishermen slice the fin off the shark and toss the creature back into the water to die.
因此，佛陀又从他的手上割下一块肉，但是已经快切到骨头了，肉更少了。
So the Buddha sliced off another piece from his arm, but he was getting down to the bone where there's not much meat.
这一天剩下的时间，杰米和妈妈都在除杂草，他们还把割下的草堆进了手推车里。
For the rest of the day Jaimie and her mother pulled weeds and piled cut grass into the wheelbarrow.
如果鲨鱼和鱼翅必须在同一条船上才算合法，那么割不割下鱼翅又有什么关系呢？
If the sharks and the fins have to stay on the same boat to stay legal, then what's the argument for cutting them off?
有些疯过头的故事很经典，艺术世界里多不胜数，梵高就曾割下自己的一只耳朵。
You can see this in the art world too. Vincent Van Gogh cut his own ear off.
人们挤了挤在活动桌上为我腾出地方来，家族的头领从烤肉叉上割下一块羊肉来。
While the others shuffled up to make room at the trestle tables, the head of the clan carved off some meat from a lamb that was roasting on a spit.
Burr争辩说如果不讲鱼翅割下，鲨鱼死后尸体中的尿素会进入鱼翅让其变质。
Burr argued that if the fins are not removed, the fins become spoiled because of migration of urea from the body to the fins after death.
Burr争辩说如果不讲鱼翅割下，鲨鱼死后尸体中的尿素会进入鱼翅让其变质。
Burr argued that if the fins are not removed, the fins become spoiled because of migration of urea from the body to the fins after death.
应用推荐