不过，一场准衰退虽然可以避免，但前面的道路依然艰险。
But while a near-depression will be avoided, the road ahead will be tough.
下一小节将讨论USBD(基于统一场景的设计)的概念，在后面的小节中，我们将描述如何通过前面所提到的三种规范来刻画这些概念。
The next section discusses the concepts in USBD, and the following section Outlines how these concepts can be characterized by means of the three profiles mentioned previously.
一旦你得到一个这样的计算式，你对向量场做点积，这和前面这个不一样。
Once you have such a formula, you do the dot product with this vector field, which is not the same as that one.
我们种棉花、甘蔗、玉米，养猪、养鸡，还有一个大花园，但农场没办法让我们有多少收入，所以我在12岁时在马路前面不远的一个奶牛场里找了一份兼职工作——帮忙挤牛奶。
We grew cotton, sugar cane, corn, hogs1, chickens and had a large garden, but it didn't bring in much cash.So when I was 12, I got a parttime job on a dairy farm down the road, helping to milk cows.
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
想想看，如果是在一场长跑比赛中，跑在前面的选手脚下掀起的尘土会落在后面选手的脸上，颇有些让他们“吃土”的意味。
When someone says ''eat my dust," they are saying to their competitors in a race situation that they are confident they are going to win the race, leaving everyone else far behind.
辛德雷会赶在我前面先到的，我回答，你的爱情敢情这么可怜，竟受不了一场大雪！
Hindley will be there before you, "I answered: ' 'and that's a poor love of yours that cannot bear a shower of snow!"
随后，他闯进了一场三角恋，和前面说到的浮罗洛同时爱上了可爱的吉普赛女郎艾丝美拉达。
He then winds up in a love triangle with the lovely gypsy Esmeralda and the aforementioned Frollo.
曾经有一次在一场演奏会有个小男孩和他的父亲在我的前面。
There was a time at a concert where this young boy and his father were in front of me.
我们在赛季初的客场打得很艰难，但是当你和前面几名拉开过远的距离，你将很难集中于去赢得每一场比赛。
We had hard away games at the start of the season but when you are so far off the top it is difficult to focus on winning every game.
前面还有一场大满贯的半决赛，毫无疑问那将更艰难。
One more Grand Slam semifinal ahead, and it will be tough for sure.
排位赛是重头戏，你得尽量排在前面以期有场好比赛。
Qualifying is where the big bang is as you need to be towards the front for you to have a good race.
这部新电影在前面设置了许多悬念，但这个男演员拙劣的表演使最后一场戏变得虎头蛇尾。
After all the suspense for the new movie, the actor's poor performance made the last scene an anticlimax.
接着他让我站到麦克风前面，请我解说一场想象中的比赛。
Then he stood me before a microphone_and_asked me to broadcast an imaginary game.
而他也成了在宏伟的阿兹·特克体育场耐克专卖店前面排在前面的人。在这座球场举办了1970和1986年世界杯。马拉多纳的“上帝之手”也是在这里上演。
Once there, he was among the first to queue outside the Nike store in the mammoth Azteca Stadium, site of the 1970 and 1986 World Cup finals and Diego Maradona's infamous' Hand of God 'goal.
瓜迪奥拉：我们前面还有两场比赛，这两场比赛很有可能可以决定我们的淘汰赛资格。
Guardiola: 'We have two games ahead that offer a great chance to ensure qualification in champions league.
穆里尼奥在与安德莱赫特队一战前面临一场小型队员伤病危机，马克莱莱和格兰·约翰逊上场成疑。
Jose Mourinho faces a mini injury crisis ahead the clash with Anderlecht as Claude Makelele and Glenn Johnson are doubtful.
此外，埃米尔球场前面的两场比赛中，阿森纳创造了大把的机会，但是几乎全数被浪费。
In addition, the previous two games at Emirates Stadium had seen them create a multitude of chances and spurn almost every one.
该垃圾场是在前面。
老旧的木头柜台前面就像一个竞技场。
Instead it was almost a little mosh pit in front of the old wooden counter.
“我觉得今年，我们得到的会比前面几年都多，那两场失利只是一个意外，”他说。“现实证明我们有这个能力——那两场比赛失利并没有让我们觉得我们不够好，反而坚定了我们的信念和对于比赛的渴望。”
There is a realisation that we have the quality - it is not as if we came out of those games thinking we were not good enough, and in fact they reinforced our belief and desire.
大多数人会不情不愿地接受命运，安顿下来，悄悄地向所有挡在前面的人忿忿然，收获一场不怎么样的音乐体验。
Most people would have grudgingly accepted this fate, settling instead for silently casting daggers at all the people in the way and a mediocre musical experience.
从纽约出发，他们前往波士顿。在那里，他们与一名年轻女士一块去看了场红袜队的比赛，并且与坐在他们前面的一群男士攀谈起来。
From New York they headed to Boston, where they stayed with a young woman, and found themselves at a 9 Red Sox game, befriending a group of men sitting in front of them.
“我们只想专注于每一场比赛，尽力走好每一步，”“现在那场比赛已经过去了，我们输了，但是足球的绝妙之处就在于另外一场比赛又摆在你前面。”
"We just want to concentrate on every single game, and take a step when we can." It is in the past now, we lost, but the great thing about football is there is another game around the corner.
我们有两项重要的赛事，现在的关键是只考虑联赛中下2、3场比赛，不去看前面的球队。
We have two important competitions and the key now is to think only about the next two, three games in the league and not look at the top teams.
我们有两项重要的赛事，现在的关键是只考虑联赛中下2、3场比赛，不去看前面的球队。
We have two important competitions and the key now is to think only about the next two, three games in the league and not look at the top teams.
应用推荐