一封写得好的辞职信可以帮你和前上司保持良好的关系,这样更有利于你将来的进步。
A well-written resignation letter can help you maintain a positive relationship with your old employer, while paving the way for you to move on.
研究干性颅骨标本外侧面星点、顶乳突缝前角与周围解剖结构的距离及其位置关系。
The anatomical relationships and the distance within the asterion, the anteriorangle of parietomastoid sutures and the adjacent bone structures were studied with dried skulls.
奥斯汀市珍视与中国的友好关系。他不久前刚刚会见了来自上海的艺术团。
Mayor Leffingwell mentioned his recent meeting with an art troupe from Shanghai, citing that Austin cherishes its friendly relations with China.
在数据库中,用三个表表示m: m关系:前两个表您已经知道了(Book和Author),第三个是一个连接表(BookAuthor)。
In a database, three tables represent m: m relationships: the two tables you'd expect (Book and Author), and a third join table (BookAuthor).
罗马教廷-犹太教关系的联络人称:罗马教廷决定前没有征询过他的意见。
Liaison for Vatican-Jewish relations says he was not consulted on papal decision.
提高水稻产量:早在1984年建立正式关系前,水稻所的高产水稻品系和品种(包括“IR-8")即已被中国研究人员广泛采用。
Raising rice productivity: High-yielding rice lines and varieties from IRRI (including "IR-8") were being utilized by Chinese researchers well before formal relationships were established in 1984.
同样的图表一年多前展现的却是完全相反的关系。
The same chart a year or so ago would have shown virtually the opposite relationship.
就在我们打算住到一起的前几个月,我注意到我们关系出现了变化。
But several months before we were due to move in together, I noticed changes in our relationship.
去年3月,“姐妹俩”请巴西前财长佩德罗·马伦(PedroMalan)和其他五位知名人士帮忙对两者的关系给仔细“诊了脉”。
Last March the two sisters asked Pedro Malan, Brazil's former finance minister, and five other notables to examine their relations at length.
反对过早成为父母的一个最具说服力的理由就是,你们的关系很可能在孩子成长前就破裂。
The most convincing argument against early parenthood is that you are in a relationship that is likely to fall apart before that child grows up.
非暴力沟通在沟通前就需要这种心态,我们的情绪是平和的并且我们想要去建立健康的沟通关系。
Nonviolent communication requires that before contact, our mood be peaceful and that we want to develop healthy relationships.
例如,可以在对方运动的时候照看孩子,在重要会议前承担家务琐事,这些小事却能让关系更加稳固。
For example, you can offer to babysit so your partner can get to the gym or take over the chores before an important meeting, and these contributions make the relationship stronger.
中国与世博会的关系源远流长,一百年前就有中国人提出要在中国举办世博会。
China has enjoyed a long-term relationship with the World Expo. Some Chinese proposed hosting a World Expo in China back 100 years ago.
一万四千年前,人类从狗开始逐渐驯化动物,由此拉进了人与动物的关系。
The relationship became closer when people began to domesticate animals, starting with the dog about 14,000 years ago.
之前的调查结果显示例如家庭成员的关系,身体健康,工作稳定性等都排在幸福参数前几项。
Earlier responses suggested that it was factors such as family relationships, good health and job security that were the prime indicators of happiness.
他们的律师称,纳杰菲和亚当斯并非情侣关系,但在迪拜相遇前就已结识。
Their lawyer said Najafi and Adams were not in a relationship, but knew each other before they met in Dubai.
如果没有会话,那么所做的每个请求都与前一个请求没有关系。
Without it, every request you make would have no relationship to the last.
柯赛跟弗劳尔斯拥有长期的商业关系,数十年前他们就曾经一起在高盛集团共事。
Corzine had a long business relationship with Flowers, dating back to their days at Goldman decades ago.
当谈及与艾伦·卡特的关系时,希拉里不假思索地说,“我们两周前就分手了。”
When it comes to45 the relationship with Aaron Carter, Hilary blurts out46, "we broke up two weeks ago."
奥洛夫女士说她是五年前丈夫被诊断患此疾病后才开始研究注意力缺陷对于人际关系的影响的。
Ms. Orlov says she began studying attention deficit’s toll on relationships after her husband got the diagnosis about five years ago.
在搬家前,我在家乡并没有建立良好的关系。
Before my move, I hadn't built many strong relationships in my hometown.
相互关系被更好地理解,输出被更为详细地度量,过程管理是前摄的,且结果在性质上是可预测的。
The relationships are better understood, output is measured with a greater level of detail, the process is managed proactively, and the outcomes are qualitatively predictable.
60年前万隆会议确立了处理国家间关系的十项原则,给我们留下了“团结、友谊、合作”的宝贵精神财富。
Six decades ago, the Bandung Conference established ten principles governing state-to-state relations, leaving us the invaluable legacy of solidarity, friendship and cooperation.
前一个钩子定义了新的数据结构,但没有描述它与一个节点的关系。
The previous hook defines the new data structure, but does not describe how it and a node relate.
前一个钩子定义了新的数据结构,但没有描述它与一个节点的关系。
The previous hook defines the new data structure, but does not describe how it and a node relate.
应用推荐