超过30%的受访者选择听有声读物,这一比例高于前一年。
More than 30 percent of the people who answered the survey listen to audiobooks, higher than the year before.
前一年,她去了趟墨西哥,买回了手工做的桌布、镶有锡框的镜子以及纸花。
The year before, she visited Mexico and bought back hand-made table cloths, mirrors with frames of tin and paper flowers.
然而,这种说法是错误的,因为根据Moviemania自己的销售数据,去年的爆米花销量比前一年多了5%。
That claim is false, however, since according to Moviemania's own sales figures, Moviemania sold 5 percent more popcorn last year than in the previous year.
我们首先看看危机爆发前一年——2006年。
很多新娘甚至在婚礼前一年就已经开始挑选自己的婚纱礼服。
Many brides start searching for the perfect wedding dress as early as a year before the wedding day.
这一年柏加的销量达到了37,653辆,是前一年销量的5倍多。
That year Packard sold 37,653 cars, more than five times as many vehicles as it sold the year before.
“当人们感觉自己的境况比前一年糟糕时,幸福就变得困难。”鲁宾指出。
"When people feel like they're worse off than they were last year, it's a happiness challenge," Rubin notes.
迪斯尼儿童频道在和麦莉·塞勒斯签约前一年就已经有了剧本《汉娜·蒙塔娜》。
Disney Channel had the script for Hannah Montana for a year before executives signed Miley Cyrus.
免耕农业是一种农艺实践,农民不翻耕,而是将前一年的作物留在土地上,这同时也可以蓄水。
No-till agriculture, an agronomic practice in which farmers do not plough up the land but leave part of the previous year's crop on it, also preserves water.
去年韩国的家庭教育开支创历史纪录,高达39.8万亿韩元(合295亿美元),尽管受到经济衰退的影响,但仍比前一年增加了7.7%。
Household spending on education reached an all-time high of 39.8 trillion won ($29.5 billion) last year, up 7.7 percent from a year earlier despite the economic downturn.
2009年到访哥伦比亚的国际游客比前一年增长17%,这个成绩要归功于出现了类似圣玛尔塔这样的地方:由前叛军藏身之地变成新的旅游目的地。
The number of international visitors to Colombia in 2009 spiked 17 percent from the previous year, helped along by the emergence of former rebel hideouts like Santa Marta as new tourist destinations.
在第一个地球日的前一年,我们的国家惊恐地看到俄亥俄州克里夫兰市(Cleveland, Ohio)污染严重、垃圾充斥的凯霍加河(Cuyahoga River)燃起大火。
One year before the first Earth Day, our Nation watched in horror as the polluted and debris-choked Cuyahoga River in Cleveland, Ohio, caught fire.
他的双腿似乎不像一年前那么强壮了,但他笔直而骄傲地朝他正在建立的传统前进。
His legs did not seem as strong as they had seemed the year before, but he moved, straight and proud, toward the tradition that he was building.
取得这样的成就,这在仅仅一年前都是不敢想象的。
This level of success would have been unimaginable just last year.
听我说,比利。我已经在一年前金盆洗手。
谷歌管理人士表示,他们一年多前就开始为增长放缓做准备了。
Google executives say they started preparing for slower growth more than a year ago.
土豆、玉米和高粱的价格是一年前的三倍,人们的收入却丝毫未涨。
Potatoes, maize and sorghum cost three times more in the market than they did last year, yet wages have hardly budged.
在过去的一年半时间里,我觉得我看到的东西和做过的事情比我前26年时间加在一起的还要多。
In the last year and a half, I feel like I have seen and done more than in all of my previous 26 years put together.
如果你真的要庆祝,又想以跑步作为新一年的开始,那么晚上就控制自己尽量少喝酒精饮料,并且在跑步前、跑步时以及跑完后,都要补充大量的水分。
If you really want to celebrate and then start the new year with a run tomorrow, try to limit your alcoholic beverages tonight and drink plenty of water before, during, and after your run.
一年前,他还是一个不为人知的画家。
他的球比一年前打得好了。
差不多一年前,我买了台数码单反相机。
差不多一年前,我买了台数码单反相机。
应用推荐