不过，小剌猬很快就有了一个好主意，于是这顶帽子成为了最棒的圣诞礼物！
But then Little Hedgehog has an idea, and the hat turns out to be the best Christmas present ever!
一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘，说假如有机会和雅典娜一决高下，她将打败女神。
Arachne by name, did not seem to think much of Athena's dexterity, for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so.
从小她就爱上了隔壁邻居皮剌摩斯。
From her childhood she loved Pyramus who lived in an adjoining house.
中缝背核在针剌镇痛过程中起重要作用。
Nucleus raphe dorsalis (RD) plays an important role in acupuncture analgesia.
为这事、我三次求过主、叫这剌离开我。
Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
他们听到了剌耳的响声。
目的：降低心包穿剌术的危险性，提高成功率。
Purpose: Reduce the danger and upgrade the success in pericardiocentesis.
耳针疗法，是指用针剌等方法剌激耳穴，以防治疾病的一种方法。
Ear acupuncture treats and prevents diseases by stimulating certain points in the auricle with needles or other tools.
桂北四堡群的科马提岩，自下而上分为堆晶带、鬣剌带和冷凝带。
Komatiite in the Sibao Group of northern Guangxi may be divided in ascending order into the cumulus zone, spinifex zone and chilled zone.
本文研制了一种测力—落刀装置，对积屑瘤和鳞剌的某些问题进行了试验研究。
An integrated dynamometer and quick-stop device is developed to investigate into some problems about built-up edge and scaling.
结论：颈动脉注射黄芪血塞通结合针剌星状神经节能显著提高脑梗死患者的临床疗效，降低神经功能缺损程度。
Conclusion: Huangqi-xuesaitong carotid injection and acupuncture ganglion of stellatum can obviously improve clinical effects of cerebral infarction patients and reduce neurological deficit.
笔者依据有关考古、语言、地理、文献等资料，对“比剌”地名予以比较深入的考证，认为它就是现在的莫桑比克岛。
Based on the archaeological, linguistic, geographical and documentary materials, this paper has made a rather deep research on "Bila" and believes that it is the present Mozambique.
本文以奥都剌合蛮、阿合马、倒剌沙为例，分别论述了蒙古国时期、元初及元中期回回官员与汉人士大夫之间的关系。
This paper discusses respectively the relations between Muslim officials and the Han scholar-bureaucrats during the Mongolian Empire, the early and the mid of the Yuan Dynasty.
本文以奥都剌合蛮、阿合马、倒剌沙为例，分别论述了蒙古国时期、元初及元中期回回官员与汉人士大夫之间的关系。
This paper discusses respectively the relations between Muslim officials and the Han scholar-bureaucrats during the Mongolian Empire, the early and the mid of the Yuan Dynasty.
应用推荐