通过刻意的努力，我们可以更加了解自己的直觉。
Through deliberate effort, we can become more aware of our gut feelings.
她刻意的动作让我想起了自己的母亲，她在去年圣诞节去世了。
Something about her deliberate movements reminded me of my own mother, who'd passed away the previous Christmas.
但是施瓦泽指出刻意的练习会胜过天资。
But Schwartz argues that deliberate practice will almost always trump natural aptitude.
灯泡怕是刻意的在这一刻熄灭。
而这些新词并不是拼写错误，而是刻意的，创造性的误拼。
This is not just bad spelling, but a deliberate attempt to creatively misspell words.
但同时他们也不倡导任何一个人刻意的去引发负面的生活事件。
They are also not endorsing anyone to go out and purposely induce a negative life event.
在北京，自豪感与不安全感交织在一起，刻意的谨慎与强烈的自信同时存在。
In Beijing, pride jostles with insecurity; studied diffidence sits alongside brisk self-confidence.
这样做着，没有作任何刻意的努力，不知何时，我的愤怒、指责、怨怼消失了。
And somewhere along the way, without a conscious effort, the anger, blame, grudges disappeared.
本文提供的示例应用程序进行了刻意的简化，以便将重点放在理解EJB代理解决方案上。
The sample applications provided for this article are intentionally simple to maintain focus on understanding the EJB proxy solution.
也有科学家认为猜测这是刻意的骗局，有可能是鲁道夫宫廷里的英国数学家、占星术士约翰迪编造的。
Several experts also proposed that it was a deliberate hoax, possibly forged by John Dee, an English mathematician and astrologer at Rudolph's court.
刻意练习需要的不只是简单地重复一项任务。
Deliberate practice entails more than simply repeating a task.
也许我们在刻意掩饰什么，也许我们尚未发现真实的自我。
Perhaps we cover up something intentionally or perhaps we have not found the true inner self.
托马斯法官和斯卡利亚法官把标准定得更高，称只有“刻意引起伤痛”的行为才是违宪。
Justices Thomas and Antonin Scalia set the bar higher, arguing that the method would have to be "deliberately designed to inflict pain" to be unconstitutional.
和比萨斜塔不同，这座塔的倾斜是刻意建造而成。
Unlike the tower in Pisa, the Capital Gate building has been deliberately engineered to slant.
研究表明，要成为一名“专家”，需要花费10年，或者10000到20000小时的刻意练习时间。
Research shows that it takes "about ten years, or ten to twenty thousand hours of deliberate practice" to become an "expert."
我们很多人在面对刻意练习的挑战时，似乎要崩溃，原因又是什么呢？
Why is it so many of us seem to fall apart when we face the challenges of deliberate practice?
和比萨斜塔不同，这座塔的倾斜是刻意建造而成。
Unlike the tower in Pisa, the Capital Gate building has been deliberately engineered to slant。
如果你为了冥想刻意采用一种态度、一种姿势，那么冥想就变成了一个消遣，头脑的一个玩具。
If you deliberately take an attitude, a posture, in order to meditate, then it becomes a plaything, a toy of the mind.
请注意，绑定配置通常并不会出现在组件实现中，这是刻意实现的，也是我们所需要的方式。
Be aware that binding configuration generally does not surface into a component implementation; this is intentional and desirable.
在“只有差生，没有差学校”这本新书中，罗伯特·韦斯伯格博士坚持说，美国的教育专家刻意“拒绝面对如此明显的事实。”
Which brings us to "Bad Students, Not Bad Schools," a new book in which Dr. Robert Weissberg contends that U.S. educational experts deliberately "refuse to confront the obvious truth."
埃里克森认为，学习如何有意义地编码信息的最佳方法是一种叫做刻意练习的过程。
And the best way to learn how to encode information meaningfully, Ericsson determined, was a process known as deliberate practice.
我们一生中做的许多事都是例行公事或者被动反应，并非刻意而为。
So much of what we do in our lives is routine or reactive, not deliberate.
很显然，她恣意挥洒的自然风度和率真个性绝非刻意为之。
She clearly has plenty of natural poise and genuine personality that is anything but contrived.
“情侣们不要刻意追求电视剧或电影中出现的完美场景，”齐峥说。
"Couples should not push too hard for the idealistic scenes often shown in TV shows and movies," said Qi.
关于第二个问题，中方从来不刻意追求贸易顺差，也不刻意追求外汇储备的增长。
On your second question, China never intends to seek for a trade surplus nor the increase of foreign exchange reserve.
从股神巴菲特，到国象大师卡斯帕罗夫，再到“老虎”伍兹，所有超级成功者都经历了漫长的刻意练习才达到了胜利的巅峰。
From Warren Buffet to grand chess master Gary Kasparov to golfer Tiger Woods, all super performers reached the heights only after long drawn out periods of deliberate practice.
刻意地采取积极的态度，并且把现在情况的一些有利地方或者优点写下来。
Deliberately take a positive attitude and write down some benefits or advantages of the situation.
刻意地采取积极的态度，并且把现在情况的一些有利地方或者优点写下来。
Deliberately take a positive attitude and write down some benefits or advantages of the situation.
应用推荐