她刻意的动作让我想起了自己的母亲，她在去年圣诞节去世了。
Something about her deliberate movements reminded me of my own mother, who'd passed away the previous Christmas.
但是施瓦泽指出刻意的练习会胜过天资。
But Schwartz argues that deliberate practice will almost always trump natural aptitude.
而这些新词并不是拼写错误，而是刻意的，创造性的误拼。
This is not just bad spelling, but a deliberate attempt to creatively misspell words.
作为一个医生，我也在刻意的回避病人以及病人的家属。
As a doctor, I know I have evaded the probing looks of patients and families.
技术上来讲，这是作弊，但如果不是你刻意的就不算数。
Technically, this is cheating, but if there’s no touching it doesn’t count.
浪漫主义者认为，该银行刻意的不采取任何战略而习惯于繁荣景象。
Romantics say that the bank used to prosper by deliberately not having any strategy at all.
现在你刻意的去寻找困难而复杂的挑战，在过去你只敢去梦想它们。
Now you deliberately seek out difficult and complex challenges that you only dared to dream about in the past.
如果两个人相爱，是不需要刻意的改变自己去取悦对方的。
If two people fall in love, does not need sedulously to change oneself tries to please opposite party.
但同时他们也不倡导任何一个人刻意的去引发负面的生活事件。
They are also not endorsing anyone to go out and purposely induce a negative life event.
有些东西拥有了就难以忘记，需要刻意的去把它交给时间掩埋。
Have some things it will be difficult to forget the need to deliberate the time to bury it.
我希望我的电影是准确的并且是刻意的，我希望它捕捉到现场的精髓。
I want the finished film to look intentional and precise. I want it to capture the essence of being there.
在这个世上，我看厌了那些莫名其妙的献媚之辞，更不屑那些刻意的吹捧。
In this world, I see tired flatter those baffling words, but also disdain those who deliberately touted.
在北京，自豪感与不安全感交织在一起，刻意的谨慎与强烈的自信同时存在。
In Beijing, pride jostles with insecurity; studied diffidence sits alongside brisk self-confidence.
刻意的寻找一个约会对象并不是件容易的事，但进行一次约会却相对容易一些。
It wasn’t exactly easy to meet a guy of substance, but it was relatively simple to get a date.
我们永远不会知道,弥尔顿在这句描写门边的双手引擎的,刻意的意象叠加里想要表达什么。
Now we will never know, and don't let anyone ever suggest to you that you will ever know, what Milton could possibly mean by this deliberately perplexing image of the two-handed engine at the door.
亚洲大陆的科技公司也是纷涌而来，尽管亚洲的大银行可能在是刻意的回避纽约。
Although Asia's big Banks may be shunning New York, the continent's technology companies keep coming.
本文提供的示例应用程序进行了刻意的简化，以便将重点放在理解EJB代理解决方案上。
The sample applications provided for this article are intentionally simple to maintain focus on understanding the EJB proxy solution.
这是愉快而又刻意的，与冷静、简约的装饰作对比，通常作为典型的商业室内装饰。
It's a pleasant, and intentional, contrast to the cold, clinical decor that usually typifies commercial interiors.
不过人类也造成了许多非刻意的环境改变，这些改变也为研究生物进化提供了机遇。
But mankind has caused lots of accidental changes as well, and these also offer opportunities to study evolution.
莫里森当然想要有这样的机会，但是他说他不会去刻意的说服禅师去做出这个决定。
Morrison certainly would like the chance, but said he isn't lobbying Jackson to make it happen.
也有科学家认为猜测这是刻意的骗局，有可能是鲁道夫宫廷里的英国数学家、占星术士约翰迪编造的。
Several experts also proposed that it was a deliberate hoax, possibly forged by John Dee, an English mathematician and astrologer at Rudolph's court.
只有存在自我摒弃时，才可能有这种简朴，而它无法经由意志、经由选择、经由刻意的努力来实现。
This austerity can be only when there is self-abandonment, and it cannot be through will, through choice, through deliberate intent.
避开这纷扰，只需要一个理由，忘却一切刻意的安排，让自己在烦乱的世界里保持几分清醒与宁静。
We only need one excuse to avoid the disturbance around, forgetting all the special management, and holding some clear and peace in the world.
在金银最后发布时这个部分的角色设定明显被舍弃了。不过游戏中也并未对他的家乡进行刻意的阐释。
This aspect of his character was apparently discarded by the time of the final release, however, as his hometown was not elaborated upon in the games.
他会刻意的讲出关于事实的可以让人接受的那一部分，而对于不能让人接受的另一半，他会蓄意的避而不谈。
He will say the acceptable part of the truth and very conveniently "forget" about the unacceptable part of it.
不要刻意的去过早的寻找结局，学会边走边看，生活给与我们什么是一回事，我们自己热情的演绎又是一回事。
Not too early to deliberate the outcome of the search and learn to walk, the life given to us is one thing, our own interpretation of passion is one thing.
还有另外一点——影响将来的雇主，或者将你开发的程序放到一个流行的操作系统中——但是他们基本是不刻意的。
There are other incentives — impressing future employers, or getting your software included in a popular OS — but they’re rather oblique.
还有另外一点——影响将来的雇主，或者将你开发的程序放到一个流行的操作系统中——但是他们基本是不刻意的。
There are other incentives — impressing future employers, or getting your software included in a popular OS — but they’re rather oblique.
应用推荐