我们打电话时她刚巧不在家。
汤姆刚巧进来了。
我们打电话时她刚巧不在家。
没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
刚巧，我昨天在火车上碰见他。
哥伦布刚巧在天亮前踏上美洲海岸。
Columbus set foot on the shores of America just before daybreak.
我刚巧碰上下雨，浑身都湿透了。
我浑身都湿透了。刚巧赶上那场大雨。
很幸运，爆炸发生的时候屋里刚巧没人。
As luck would have it, no one was in the building when the explosion occurred.
这块毛料刚巧是十码长。
但是，刚巧我看到了。
你肯定刚巧错过了。
“我很高兴，刚巧醒着，”我说，随后我就走开了。
I am glad I happened to be awake, 'I said: and then I was going.
我们参观时，刚巧有仪式在举行。不知那是甚么仪式呢？
While we are at Dazaifu Tenmangu, a religious ritual is being carried out. But I have no idea what it is about.
谢谢你的邀请，我真的很希望去：但当天我刚巧有事要办。
Thank you for inviting me. I truly would like to come, but I have already made plans on the same day.
请等一下…对不起，他刚巧不在。我帮你留个口信好不好?。
One moment, please. He's not in at the moment, I'm afraid. Shall I take a message?
我正站在洞里的时候，邻居家的大狗米可(Mick)刚巧经过。
Whilst I'm standing in the hole, Mick, the neighbour's dog, comes by.
于千万人之中，于千万年之间，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
Among thousands of people, you meet those you 've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
于千万之中，时间的无崖荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
Through thousands of years, with the boundlessness of time , you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
你刚巧搬迁文件室到对面大厅时，63年度到68年度的税收记录都混在了一起。
You've just moved your file room across the hall and in the process, the tax records for fiscal years '63 through '68 have gotten very mixed up.
一位主妇想逮家里的老鼠，刚巧找不到奶酪，于是她剪了张奶酪的照片放在鼠夹里。
A lady wanted to catch a mouse in her house but she couldn't find any cheese so she cut out a picture of some and put it in a mousetrap.
在我们的世界中它们刚巧相等，但是我们很容易想象，它们并不是永远或到处相等的。
In our world it happens that they are equal, but we can well imagine that this should not have been the case at all.
于千万年之中，在无尽的时间里，你遇见了他们，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
Through thousand of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
有一次， 他在巴黎出席盛宴之后， 走到街上， 刚巧看见一个著名金融家和税务员的送葬队经过。
On one occasion in Paris, having dined well, Vauban emerged into the street at the precise moment that the funeral procession of a famous financier and tax-collector was passing by.
有一次， 他在巴黎出席盛宴之后， 走到街上， 刚巧看见一个著名金融家和税务员的送葬队经过。
On one occasion in Paris, having dined well, Vauban emerged into the street at the precise moment that the funeral procession of a famous financier and tax-collector was passing by.
应用推荐