我们打电话时她刚巧不在家。
我们打电话时她刚巧不在家。
刚巧是我的孩子们最喜爱的叶菜蔬菜。
对于白羊座，刚巧“在你的”我的第1宫。
这块毛料刚巧是十码长。
“我很高兴，刚巧醒着，”我说，随后我就走开了。
I am glad I happened to be awake, 'I said: and then I was going.
我们参观时，刚巧有仪式在举行。不知那是甚么仪式呢？
While we are at Dazaifu Tenmangu, a religious ritual is being carried out. But I have no idea what it is about.
谢谢你的邀请，我真的很希望去：但当天我刚巧有事要办。
Thank you for inviting me. I truly would like to come, but I have already made plans on the same day.
我正站在洞里的时候，邻居家的大狗米可(Mick)刚巧经过。
Whilst I'm standing in the hole, Mick, the neighbour's dog, comes by.
刚巧文章提到的美国的法案我看过，真是不看不知道，看了吓一跳。
I recently read an article about the US climate bill and I was shocked at what I discovered.
于千万人之中，于千万年之间，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
Among thousands of people, you meet those you 've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
于千万之中，时间的无崖荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
Through thousands of years, with the boundlessness of time , you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
你刚巧搬迁文件室到对面大厅时，63年度到68年度的税收记录都混在了一起。
You've just moved your file room across the hall and in the process, the tax records for fiscal years '63 through '68 have gotten very mixed up.
一位主妇想逮家里的老鼠，刚巧找不到奶酪，于是她剪了张奶酪的照片放在鼠夹里。
A lady wanted to catch a mouse in her house but she couldn't find any cheese so she cut out a picture of some and put it in a mousetrap.
在我们的世界中它们刚巧相等，但是我们很容易想象，它们并不是永远或到处相等的。
In our world it happens that they are equal, but we can well imagine that this should not have been the case at all.
于千万人之中，在无尽地时间里，你遇见了他们，没有早一步，也没有晚一步，刚巧遇上了。
Though thousand of years with the boudlessness of tine you happen to meet them earlier nor a bit too late.
于千万年之中，在无尽的时间里，你遇见了他们，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
Through thousand of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
更标准的借贷形式据他解释是从一个中间人那里，他们刚巧能给其他的许多企业家以一定利率的贷款。
A more standard form of getting a loan, he explains, is borrowing from a contact... who also happens to be lending to a large number of other entrepreneurs at interest.
有一次， 他在巴黎出席盛宴之后， 走到街上， 刚巧看见一个著名金融家和税务员的送葬队经过。
On one occasion in Paris, having dined well, Vauban emerged into the street at the precise moment that the funeral procession of a famous financier and tax-collector was passing by.
更标准的借贷形式据他解释是从一个中间人那里，他们刚巧能给其他的许多企业家以一定的利率贷款。
A more standard form of getting a loan, he explains, is borrowing from a contact... who also happens to be lending to a large number of other entrepreneurs at interest.
自晨十岁的时候，有一次实在厌烦了同学的捉弄，指着街上刚巧路过的一个邻居，说他就是她的亲爸爸。
Once, when Zichen was ten, and tired of being teased by her schoolmates, she had pointed to a neighbor who was passing by on the street and said that he was her real father.
一只画眉刚巧在高处的树枝中轻啼妙啭的时候，就仿佛是一位天使从天而降，落到那微微透明的绿叶丛中。
When a blackbird chanced to sing in the upper branches it was as if some angelic being had dropped down out of the sky into that green translucent cloud of leaves.
于千万人之中，遇见你所遇见的人，于前万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也内有晚一步，刚巧赶上了。
Among thousands of people, you ment those you've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a too late.
目前还未有人坐在上面刚巧遇上岩石崩塌的情况，这不是因为判断力好，纯粹是走运，因为风化侵蚀是当地十分正常的自然现象。
It is purely down to luck rather than judgment that no one has been sitting on these chunks of rock when the ground has given way. For erosion is a fact of life here.
目前还未有人坐在上面刚巧遇上岩石崩塌的情况，这不是因为判断力好，纯粹是走运，因为风化侵蚀是当地十分正常的自然现象。
It is purely down to luck rather than judgment that no one has been sitting on these chunks of rock when the ground has given way. For erosion is a fact of life here.
应用推荐