我们注意到分针没有动。
它由两个部分组成,一部分针对美国。
本文的前半部分针对服务器端代码在单一JVM中运行的系统。
The first half of the article has targeted a system in which the server-side code runs in a single JVM.
从前我听闻孩子们从小用惯了电子表,以至于他们不会读有分针时针指示的时钟。
Years ago I remember hearing about a child who’d grown up reading the time from digital clocks so that they’d never learned to read the time on a clock that had hands to mark off the hours.
不要很性急地跑在神前面;学习等候他的时间:钟表上的分针和时针走起来都有一定的规律。
Do not run impetuously before the Lord; learn to wait His time: the minute-hand as well as the hour-hand must point the exact moment for action.
这次竞争,只部分针对设备本身。
这时,钟的时针和分针都指向十二点。
Both the hour hand and the minute hand of the clock now pointed to twelve.
把它的分针向回拨,时光于是倒流。
时针,分针,9点位小秒针。
手表有三根指针--秒针、分针和时针。
A watch has three hands -- the second hand, minute hand and hour hand.
这个长针我们称之为分针。
手表有三根指针--秒针,分针和时针。
A watch has three hands ---- the second hand, minute hand and hourhand.
钟通常有两个指针,一个分针和一个时针。
A clock usually has two hands, a minute hand and an hour hand.
在表盘上有一个时针,一个分针和一个秒针。
There is an hour hand, a minute hand and a second hand on the face of the clock.
第三部分针对上述问题提出了一些完善对策。
The third part brought forward some improvement measures to settle the problems.
这就是为什么分针走得少、秒针走得多的原因。
That's why the minute hand has to work less, as the second hand does most of the running around.
这个长针叫分针。
但是那钟似乎有什么不对,它的巨大的分针不动了。
But it seemed something wrong with the big clock. The big minute hand did not move.
活检分针吸活检或切开式活检,小肿瘤也可行切除活检。
Biopsy can be needle or incisional biopsy or, if the tumor is small, excisional biopsy.
第四部分针对研究结果提出民办高校教师教学评价的对策。
And in the fourth part, the strategies for the evaluation of teachers' teaching in private colleges based on the results of the research are put forward.
最后一部分针对实际情况和存在的问题提出可供参考的建议。
The last part in view of the actual situation and existing problems, and puts forward the countermeasures and Suggestions for reference.
第四部分针对调查中存在的主要问题提出了相应的解决措施。
The fourth part is the countermeasures part. The author tries to find countermeasures for these problems exhibited in the third part.
第四部分针对不同的责任类型详细分析了律师民事责任的构成要件。
Part4 analyses the constitutive requirements of the civil liability of lawyering according different types of liability.
文章的第三部分针对合并高校存在的主要问题提出了相应的对策建议。
In part three, the author proposes the solution to the major problems in the merging of universities.
第四部分针对公司薪酬体系目前存在的问题,对薪酬体系进行重新设计。
The fourth part focuses on the salary system for the company's existing problems and describes the redesign of pay system.
第四部分针对公司薪酬体系目前存在的问题,对薪酬体系进行重新设计。
The fourth part focuses on the salary system for the company's existing problems and describes the redesign of pay system.
应用推荐