当程序员向工作项添加更改项进行评审时,在CodeCollaborator中将会自动创建评审,并分配适当的批准者。
When programmers add change sets to a work item for review, the review gets automatically created in CodeCollaborator with the appropriate approvers assigned.
然后,按请求的大小分配一个新的块。把数据从原来的块转移到新的块中,把新的块返回给调用者。
A new block of the requested size is then allocated, the data is moved from the original block to the new block, and the new block is returned to the caller.
如果投资者对完全放在股市中不放心,简单的办法就是购买债券指数基金,它仍然只用支付少量的费用,而且允许你自定义你的资产分配。
It would still offer the low costs of indexing, and allow you to customize your asset allocation.
只有客户组织中的资源掌控者--高级主管,一般负有资产损益责任--才能重新分配资源,从而为厂商的提议留出预算。
Only the resource owners in the client organization—senior executives, typically with P&L responsibilities—can reallocate resources to create the budget for the vendor’s offering.
罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
我想这就是所谓的生活和工作的平衡,这取决于你自身的态度而不是两者时间的分配。
I think the so-called life work balance is more about the balance in your own attitude rather than the time distribution between life and work.
燃料电池车的整车控制策略包括能量分配策略,制动回馈策略和换档控制策略。这三者对整车燃料经济性的影响至关重要。
The vehicle's control strategies consist of power distribution between different energy sources, regenerative braking and gear shifting control, which have great effect on vehicle's fuel economy.
立法者通过语言,确立了社会资源的分配原则,而语言所表征的分配方式本身,证明着规范的正当性。
It is by language that the legislature establishes the principles to distribute social resources, and it is the way of distribution expressed by language itself that justifies the legitimacy of law.
一些受害者正大声地抱怨紧急援助的不均衡分配。
Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid.
在第一对任务完成后,一组参与者被分配了一个要求不高的活动,目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
当用户通知系统自己缺席时,他们的工作会自动分配给替换者。
When the user notifies the system that they are absent, their work is automatically assigned to their substitutes.
SprintBacklog与分配给所有者的任务
CR由默认的所有者筛选,并分配出去。
然后这两个空间交换角色:分配空间变为幸存者空间,幸存者空间变为分配空间,应用程序恢复运行。
The two Spaces then swap roles; that is, survivor becomes allocate, and the application is resumed.
可以给计分板中的每个指标分配一个所有者。
如果COE基于服务所属领域的所有权决定该服务具有高优先级,则领域所有者将分配资金。
If the COE decides that the service is high-priority, based on the domain ownership the service belongs to, then the domain owner allots the funding.
实际上,求职者能被分配到什么类型的工作中去完全是随机的。
The assignment of candidates to types of job is, in effect random.
当任务被分配给某个所有者时,该团队成员的工作负荷会立即得到调整。
When the tasks are assigned to owners, the work load for the team members is immediately adjusted.
编写者角色应该分配给管理类别和术语的用户、决定对象的分类方法的用户以及特定对象的数据专员。
The author role is assigned to users who manage categories and terms and who decide how objects are classified and who the stewards are for specific objects.
Zara最基本的观念是使设计,生产和分配过程能对消费者的需要作出快速的反应。
Zara's fundamental concept is to maintain design, production, and distribution processes that will enable Zara to respond quickly to shifts in consumer demands.
有些属性由系统分配,如唯一ID、所有者、上次更改该服务实体的时间。
Some properties are assigned by the system, such as the unique id, the owner, and the last time the service entity was changed.
将工作项分配到不同的里程碑、类别或所有者
In addition work items can be assigned to adifferent iteration, category or owner using similar actions from the context menu.
假如任务被分配给某个特定用户,那么就只有这个使用者可以执行它。
If the task is assigned to a specific user, only this user will be able to execute it.
所分配的开发人员是Dev活动的所有者。
因为应用是在服务器上执行,开发者不应给每个用户分配大量的内存(这同样也是桌面应用的最佳实践)。
Because applications are executed on the server, developers should not allocate large amounts of memory per user (this is a good best practice for desktop apps as well).
如果你在给多个接收者发送邮件,并请求行动,确保行动已分配给了具体的人。
If you're sending an E-mail to multiple recipients and you're asking for action, make sure a specific person is assigned to that action.
假如任务被分配给某个用户组,那么这个组内的任何参与者都能执行这个任务。
If the task is assigned to a group of users, any participant of this group is able to execute the task.
事实也的确如此,但是最有效的分配流量方式应该是向重度使用者收取更高的费用,可康卡斯特公司并没有选择这么做。
It was. But the most efficient way to allocate bandwidth among customers is to charge heavy users higher prices, which Comcast chose not to do.
事实也的确如此,但是最有效的分配流量方式应该是向重度使用者收取更高的费用,可康卡斯特公司并没有选择这么做。
It was. But the most efficient way to allocate bandwidth among customers is to charge heavy users higher prices, which Comcast chose not to do.
应用推荐