使用内部供应者和分配者这会导致一个重要优势。
This leads to an important advantage to using internal suppliers and distributors.
佩奇撰文解释了本次更名行动，并且机智地把自己放在了资产分配者的位置上。
In an essay explaining the move, Page adroitly has cast himself in the role of asset allocator.
还有另一类劳动者，也是把生产出来的物品提供给消费者，这就是商人，或者可把他们称为产品分配者。
Another numerous class of labourers employed in rendering the things produced accessible to their intended consumers, is the class of dealers and traders, or, as they may be termed, distributors.
同样的，当一个对华尔街坚信不疑的虔诚代理人、精明的资本分配者和个人理财道路坎坷不平的人遭遇失望时，他们就会以这种方式解释开脱。
Similarly, when people's faith in Wall Street as an honest broker, a smart allocator of capital, and a path to personal wealth was disappointed, they managed to explain things away.
罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
一些受害者正大声地抱怨紧急援助的不均衡分配。
Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
斯坦伯格和加德纳随机分配了一些参与者，让他们单独玩或者让两个同龄的同伴看着他们玩。
Steinberg and Gardner randomly assigned some participants to play alone or with two same-age peers looking on.
另一些人认为应该提高税收，增加的收入将分配给每个无家可归者作为基本收入。
Others think that taxes should be raised and the increase in income will be given as a basic income for each homeless person.
领导者必须能够明智地分配和管理资源，包括员工的专业技能。
Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely—including staff expertise.
慈善机构把食品分配给每个要求者。
随着时间的推移，竞争将会减少获利的空间并以低价格的形式将利益返回分配给消费者和工人。
Over time, competition should reduce profit margins and distribute benefits back to consumers and workers in the form of lower prices.
但是，有一些团队更喜欢首先为每一项任务分配所有者，以便能够根据团队成员的技能情况进行估计。
However, some teams prefer to first assign an owner for each task to be able to estimate according to the team members' skills.
根据由组织分配给使用者的角色，不同的使用者组具有不同的服务优先级。
Service priority issues to different groups of consumers, depending on the roles assigned by the organization to consumers.
权限掩码给四个可能的密钥访问者类型各分配8位：所有者、用户、组和其他。
The permissions mask allocates 8 bits each to the four possible types of key accessor: possessor, user, group, and other.
指导委员会必须检查确认项目管理者在项目开展的早期就有测试者，并且给测试者分配好任务检查使用情景下的任务执行情况。
Steering committees should check to ensure that the project manager has resourced a tester early in the project and assigned tasks that test the implemented use case scenarios.
为避免去发现数据大小，数据使用者可以分配一个任意大小的缓冲区。
To avoid discovering data size, the consumer can allocate a buffer of an arbitrary size.
而且，如果参与的或纯人工任务没有分配潜在所有者，则无人执行分配的工作。
Also, if a participating or purely human task has no potential owners assigned, nobody will perform the assigned work.
在本例中，实现隔离的方法是：向单独的使用者分配单独的队列，并确保服务提供商按照优先顺序服务所有队列。
Here, isolation can be achieved by assigning separate queues to separate consumers, and ensuring that the service provider serves all queues in a prioritized manner.
一个典型示例是将业务流程的启动者分配到流程中的人工任务。
A typical example is to assign the starter of a business process to a human task in the process.
当用户通知系统自己缺席时，他们的工作会自动分配给替换者。
When the user notifies the system that they are absent, their work is automatically assigned to their substitutes.
这些资金并不由粮农组织管理，而是通过现有有关的双边和多边机构直接分配给受益者。
This extra funding is not to be managed by FAO. It would be disbursed directly to the beneficiaries through the existing relevant bilateral and multilateral institutions.
项目的创建者会自动被分配该项目。
CR由默认的所有者筛选，并分配出去。
这样，由于调用者被转入休眠状态，可能需要一段比较长的时间才能完成分配，调用者的需求才能得到满足。
This might take a longer time to complete since the caller is put to sleep in order to satisfy requirements.
这样，由于调用者被转入休眠状态，可能需要一段比较长的时间才能完成分配，调用者的需求才能得到满足。
This might take a longer time to complete since the caller is put to sleep in order to satisfy requirements.
应用推荐