公司里那些业绩突出的人有望获得现金分红。
对于拿到 Zag品牌来营销的团队，还有另外的现金分红——在这段困难时期，或许更好的是一份工作。
For the team that gets a Zag brand to market, there is another cash bonus—or even better in the tough time, a job.
工人们期望年终分红。
那么当前的分红水平说明什么？
对金融界来说，这正是分红季。
农场损失可以由他们的分红来抵消。
杜邦这样的分红股也提供另一重保障。
Dividend stocks such as DuPont also provide another kind of protection.
今天就买，再等的话就拿不到分红了。
If you buy it today — if you wait, you won't get the dividend.
同时，股票的股息分红率高于8 %。
On the other hand, however, the stock's dividend yield is better than 8%.
最具争议性的话题是分红。
决定分红的人们面临的是个复杂的问题。
People who decide on dividends are facing a complicated issue.
优先分红也在受到严格纳税建议的风险中。
或者，进行股票大批回购或分红也会起作用。
Short of that, unveiling a big stock buyback or a dividend would make sense.
分红股大体上也一样。
如果你第二天再买，买入价低，但没有分红。
If you wait until the next day, you pay a lower price but you don't get the dividend.
而股息分红大都以现金形式发放，所以难以造假。
Dividends are (mostly) paid in cash and so are hard to fake.
所有人都入股，作为回报，他们每年都获得分红。
Everyone has a stake, in return for which they receive an annual bonus.
纳税人：我的收入是按董事费和分红的形式提取的。
Taxpayer: I obtain my income in the form of director fees and dividends.
其他来自资产管理、共同基金分红和银行业。
The rest was made in asset management, the distribution of mutual funds and banking.
投资银行的利润和分红池也回到接近经济危机前的水平。
Investment Banks' profits, and bonus pools, are back near pre-crisis levels.
分红收益而不是资本升值给提供了大量的长期股权收益。
It is true that dividends, rather than capital appreciation, have provided a big chunk of long-term equity returns.
当然，这也意味着是各地猛烈抨击分红的时候。
That means, of course, that it is bonus-bashing season everywhere else.
所以你不必在意信上怎么写,不管它说是分红还是股票回购
So, you don't care what the letter says-- whether it says dividend or stock repurchase.
所有接受TARP救援的银行将受分红和金降落伞的限制。
All TARP Banks will be subject to bonus and golden-parachute limits.
他们的新合伙人可以用上升的股价和分红支付他们的债务。
Their new partners were expected to pay off their debts from rising share prices and dividends.
而对银行，让其分红超过半数收入的事实也是不被允许的。
Banks are discouraged from letting dividends exceed half of earnings.
而对银行，让其分红超过半数收入的事实也是不被允许的。
Banks are discouraged from letting dividends exceed half of earnings.
应用推荐