工人们期望年终分红。
农场损失可以由他们的分红来抵消。
道琼斯指数在分红之前就几乎增加了5倍。
如果你第二天再买，买入价低，但没有分红。
If you wait until the next day, you pay a lower price but you don't get the dividend.
纳税人：我的收入是按董事费和分红的形式提取的。
Taxpayer: I obtain my income in the form of director fees and dividends.
他们会这么说，如果分红，他们就会开始期待分红。
They say things like this: if we pay a dividend, then they're going to start expecting that.
然后我们开始分红，如果暂停分红，大麻烦就来了。
Then we start paying a dividend and then if we ever have to cut it, we're in big trouble.
公司年底分红，每人差不多可以分得1到2万元不等。
Every member of the company can get a bonus share ranging from 10,000 to 20,000 RMB at the end of the year.
投资银行的利润和分红池也回到接近经济危机前的水平。
Investment Banks' profits, and bonus pools, are back near pre-crisis levels.
所以你不必在意信上怎么写,不管它说是分红还是股票回购
So, you don't care what the letter says-- whether it says dividend or stock repurchase.
所有接受TARP救援的银行将受分红和金降落伞的限制。
All TARP Banks will be subject to bonus and golden-parachute limits.
他们的新合伙人可以用上升的股价和分红支付他们的债务。
Their new partners were expected to pay off their debts from rising share prices and dividends.
然而人们对银行家们分红所爆发的怒火姗姗来迟又混乱不堪。
But the outbreak of anger about bankers' bonuses is muddled and comes too late.
一个公司的分红和现金流会保持不变，不管其商业活动是时髦或是守旧。
A company's dividends and cashflow remain the same whether the business is in or out of fashion.
这种病主要发生在男性中，大约5%的患者无法区分红色和绿色。
The condition mostly affects men, around 5% of whom are unable to distinguish between red and green hues.
银行承诺继续借贷给健康的公司；在资本重建之前，股息和分红都受到限制。
Banks have promised to keep lending to healthy firms. Dividends have been limited until capital is rebuilt.
最后一点,我想讲,我想讲讲约翰·林特纳的分红理论,叫做林特纳股利模型
The last thing, I just wanted to say-- I wanted to mention the theory of dividend payout given by John Lintner; it's called the Lintner Model of Dividends.
更新潜力丰富：大部分红树林品种定期开花结果，繁殖体随潮汐分散。
Good regeneration potential: most mangrove species flower and fruit regularly and the propagules are dispersed by tides.
Posco在今天发布的上市公司公告中称，将支付2500韩元的年中分红。
Separately, Posco said today in a regulatory filing it will pay 2, 500 won as mid-year dividend.
年薪和分红挣到100万英镑的人数由5年前的750人增加到了3000人。
The number of those earning more than — 1m a year in salaries and bonuses has risen to 3, 000 from 750 five years ago.
但多数公司的分红回报比你从债券市场得到的要低，还有很多根本就不分红。
But most companies pay a dividend yield way below what you'd get from the bond market, and many pay no dividend at all.
如果，出于某种原因，企业无法利用现金，投资者将通过分红或股票回购来换回现金。
If, for some reason, they should fail to put their cash mountains to work, investors will demand the cash back through dividends and share buybacks.
如果他们将钱花在补偿、股票回购或分红上面，则可以要求他们支付长期资本收益税金。
And if they want to spend it on compensation or stock buybacks or dividends, let them pay the long-term capital gains rate.
短期而言，安全的做法是把钱投入分红股，但是准备好，时机成熟时就要转入新兴市场。
For the short term, look to dividends as a safe spot to park your money, but be ready to move into emerging markets when the time is right.
丰厚的分红和股票回购将被看作是鲁莽的行为(即使股价如巴菲特所指出的，非常便宜)。
Huge dividends or share buybacks have to be regarded as reckless (even though share prices, as Warren Buffett points out, look cheap).
而你可以将你节约的成本用在其他有竞争优势的关键方面，如为你的员工或自己加薪，分红等。
You will be able to spend the money you save in this way on other key competitive elements, including raises and bonuses for all employees – even yourself.
即使拥有诸如烟草之类的垄断经营权，公司仍几乎不可能赚的足够收入以支付劳所承诺的分红。
Even though the company had monopolies over things like tobacco, it had little chance of generating enough income to fund the dividends Law had promised.
即使拥有诸如烟草之类的垄断经营权，公司仍几乎不可能赚的足够收入以支付劳所承诺的分红。
Even though the company had monopolies over things like tobacco, it had little chance of generating enough income to fund the dividends Law had promised.
应用推荐