本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。
This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.
这个奖项是对她多年全心全意工作的恰如其分的褒奖。
The award was a fitting tribute to her years of devoted work.
电视剧《觉醒时代》在网上获得了9.2分的高分,备受关注和好评。
The TV series The Awakening Age drew a lot of attention and praise with a high score of 9.2 on the Internet.
能与大家在这里相聚我感到万分的荣幸。
It's a tremendous honor and a privilege for me to be here with all of you.
能继您之后成为海外业务部经理,我感到万分的荣幸。
It's a great honor to be following in your footsteps as Overseas Sales Manager.
大多数人对威廉·莎士比亚的作品都十分熟悉,他是16和17世纪最伟大的英国作家之一。
Most people are familiar with the works of William Shakespeare, one of the greatest English writers of the 16th and 17th centuries.
长江流经多种不同的生态系统,是诸多濒危物种的栖息地,灌溉了中国五分之一的土地。
As a habitat for many endangered species, the Yangtze River flows through diverse ecosystems and irrigates one-fifth of China's land.
冰川是地球水循环的一部分,其含水量仅次于海洋。
Glaciers are part of Earth's hydrologic cycle and are second only to the oceans in the total amount of water contained.
二十美分是一美元的五分之一。
这是我十分关心的一个话题。
十分感谢你的支持。
他十分赞赏毕加索的早期画作。
他对你的工作十分赞赏。
她跳舞的动作十分流畅优美。
他们为自己的传统感到十分自豪。
这些建筑是我们民族遗产的一部分。
他们甘冒风险,把这当成工作的一部分。
既然我们都是地球村的一部分,人人都成了邻居。
Now that we are all part of the global village, everyone becomes a neighbour.
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上:睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
横渡太平洋只是他旅程的一部分。
在2018年冬季奥运会闭幕式上,北京将呈现一场精彩的8分钟表演。
A splendid eight-minute show on Beijing will be staged at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
头,肩膀,膝盖和脚趾是我们身体的一部分。
她获得了奖学金,得以在斯坦福大学求学,这让她的父母十分自豪。
She won a scholarship to study at Stanford, which made her parents very proud.
那名消防队员因其勇敢的行为受到高度赞扬,这让他的父母十分骄傲。
The fireman was highly praised for his acts of bravery, which made his parents very proud.
中心商务区是现代城市不可或缺的一部分。
The central business district is an indispensable part of a modern city.
这些想法是成长过程中很自然的一部分。
情感是我们意识中必不可少且不可分割的一部分。
Emotions are an essential and inseparable part of our consciousness.
我们每个人都会衰老,衰老通常被认为是生命中自然的一部分。
Aging happens to all of us, and is generally thought of as a natural part of life.
我们每个人都会衰老,衰老通常被认为是生命中自然的一部分。
Aging happens to all of us, and is generally thought of as a natural part of life.
应用推荐