另人沮丧的是，只有平均大约四分之一的美国公众会把浏览新闻当作每天必做的功课。
It is disheartening that only about a quarter of the American public, on average, finds news compelling on a daily basis.
你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆。
He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.
但也有批评者认为，就建造新车和(政策要求下的)处理旧车所消耗的环境成本来看，这项计划必不十分环保。
But critics argue that the scheme is not so green, pointing to the environmental costs of building new cars and destroying the clunkers (a requirement under the programme).
耶和华必再得着犹大作他在圣地的业分，他必再拣选耶路撒冷。
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
我所立为柱子的石头也必作神的殿，凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
采矿业十分多元化的里奥·廷托公司和必和必拓公司也限制生产。
The diversified mining companies Rio Tinto and BHP Billiton also curbed production.
至于王，他必按王的位分，坐在其内，在耶和华面前吃饼。他必由这门的廊而入，也必由此而出。
It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
另据野村控股公司和CMA的价格统计，截至悉尼时间上午9点3分，必和必拓的信用违约掉期上涨12个基点，为84个基点，创下5月7日以来最大涨幅。
Credit-default swaps on BHP jumped 15 basis points to 87.5 basis points as of 10:14 a.m. in Sydney, the biggest gain since May 7, according to prices from Nomura Holdings Inc. and CMA.
截至悉尼时间上午10点08分，澳大利亚股票交易所的必和必拓股价下跌3.3%，至每股38.84澳元，防止债券违约的成本升至3个月来新高。
BHP fell 3.6 percent to A$38.77 at 12:32 p.m. Sydney time on the Australian stock exchange. The cost of protecting its bonds from default rose the most in more than three months.
你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆。
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
耶和华必收回犹大作他圣地的分，也必再拣选耶路撒冷。
The LORD will inherit Judah as his portion in the holy land and will again choose Jerusalem.
我所立为柱子的石头也必作神的殿，凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。
And this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of all that you give me I will give you a tenth.
欢迎各界人士到我公司洽谈业务，公司必本着让顾客百分之一百满意的企业精神，谒诚为广大客户服务，满足广大客户的要求。
We are willing to cooperate with new partners, with our company spirit of "100 percent customer satisfaction" to serve customers and meet their requirements.
欢迎各界人士到我公司洽谈业务，公司必本着让顾客百分之一百满意的企业精神，谒诚为广大客户服务，满足广大客户的要求。
We are willing to cooperate with new partners, with our company spirit of "100 percent customer satisfaction" to serve customers and meet their requirements.
应用推荐