一个潜在的问题是，张嘴呼吸会减损这些鱼类的流线型，可能使它们的速度减慢。
One potential problem is that opening the mouth to breathe detracts from the streamlining of these fishes and tends to slow them down.
小小的裂痕减损那个花瓶的价值。
什么也减损不了这景色的美。
什么也不能减损这景色的美。
那丝毫也没有减损他的功绩。
合同各方不得减损或改变本条款的效力。
The parties may not derogate from or vary the effect of this article.
这种行为将减损你的名誉。
那座建筑物上的装饰减损了建筑物外形的美。
All the decoration detracts from the beauty of the building's shape.
严重损害是国内产业受到的全面的和重大的减损。
Serious injury refers to the all-around and major derogation suffered by the domestic industries.
每个人都生就一种天赋，但生命的过程会减损那种天赋。
Everyone is born a genius but the process of life deludes that genius.
学会总是沉浸在冥想中意味着永远不要让你的本源减损。
To learn to be always in a state of meditation means never to let your vital energy wane.
但减损在下半年明显减缓，批发银行和消费者部门均是如此。
However, losses slowed considerably in the second half in both the wholesale and consumer divisions.
他们是一批普通人，这意味着平均减损了一半的预期寿命。
They were an average lot of people, which means that on an average they lost half their expectation of life.
这些都不在他们的高净资产，事实上，他们甚至可能减损它。
None of these created their high net worth, in fact they might have even detracted from it.
核裁军必须遵循维护全球战略稳定和各国安全不受减损的原则。
Third, nuclear disarmament must follow the principles of promoting international stability, peace and security and undiminished and increased security for all.
按照波动理论，在忽略衰减损耗的情况下，回波振幅（ ）。
Based upon wave theory and ignoring attenuation losses, the echo amplitude is.
所以花费时间和点数来提升锻造技能不会减损天赋或核心技能。
So spending time and points leveling up your blacksmithing skill will not take away from your Talents or Core Skills.
而且当他们没收财产并变卖时，财产在这一过程中总会发生价值减损。
Moreover, whenever they seize a property and try to sell it, it usually loses value anyway in the process.
这项交易在2017年及2018年不会增益减损调整后的每股收益。
The deal is expected to be neutral to adjusted earnings per share in 2017 and 2018.
整个非洲，这个疾病估计会造成平均国家增长率每年约百分之二到四的减损。
Across Africa, the disease is estimated to have reduced average national growth rates by 2-4 percentage points a year.
老板们认为降薪省下来的开支会被降薪所引发的工作效率和信任的减损所抵消。
Whatever money they'd save by cutting wages, bosses assume, would be cancelled out by the decline in effort and the breakdown of trust that wage cuts would create.
“碱化”这一术语的意思是，在可可加工过程中大量减损有益心脏的化合物。
The term refers to cocoa processing that substantially reduces its heart-healthy compounds.
此种“不利益事实”为民事主体精神利益的减损或丧失，主要表现为精神痛苦。
It's the derogation or lose of mental interest, which behaves of mental suffering mainly.
本条例所赋予的，是原讼法庭及区域法院的额外权力，而不减损法院现行权力。
The powers conferred under this ordinance shall be in addition to and not in derogation from the powers of the court of first instance and the district court .
这些流言并没有使鲁迅的历史价值稍有减损，相反，更使后人看到鲁迅的伟大。
These gossips didn't make the fast history value of have a little bit to decrease, contrary, make the posterity see fast greatness of more.
最后两张照片是在自动模式下拍摄，而高is o位准似乎是唯一会减损画质的因素。
We shot the final two images in Auto mode, and the high ISO levels seem to be the only detriments to both images.
最后两张照片是在自动模式下拍摄，而高is o位准似乎是唯一会减损画质的因素。
We shot the final two images in Auto mode, and the high ISO levels seem to be the only detriments to both images.
应用推荐