一条含愁的皱痕横在她的右脸上，仿佛是冷笑的起始。
A melancholy fold, which resembled the beginning of irony, wrinkled her right cheek.
她的脸上掠过一丝得意的冷笑。
他的回答是一声冷笑。
他的冷笑使我很不舒服。
然而，我们也都曾碰到过这样的时刻，我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话，或是仅仅说漏嘴，而留下糟糕的第一印象。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
听到这样的解释，我忍不住冷笑起来。
Hearing the so-called explanation, I cannot help laughing bitterly.
女性对有趣的笑话的反应时间比男性略长，但却能更快识破冷笑话。
The women took slightly longer than the men to react to jokes that were funny - but were quicker to spot duds.
她从头巾下发出了最后的冷笑，然后转过身去，迈着轻快的步伐走向暖和的车站咖啡馆。
With hands deeply rooted in pockets, she cast one last disparaging sneer from under her hood, turned on her heel and marched briskly toward the warmth of the station cafe.
“一句话，当傲罗需要学的所有课程。”斯内普说，带着微微一丝冷笑。
"All the subjects required, in short, for an Auror," said Snape, with the faintest sneer.
她轻蔑的看着我，冷笑地问：‘什么样的女子会选修数学而不修拉丁文？’
She looked down her nose at me and sneered, 'What lady would take mathematics instead of Latin?
Kellerman冷笑着，啃了一口拿着的冰淇淋。
不要提醒任何人说“这是个严肃的问题”或者“这是个冷笑话”.
Don't keep reminding everyone that "this is a serious problem" or "that was a tasteless joke."
“请给我您承诺过的奖励吧”鹤说，狼龇着钢牙冷笑到，“你就知足吧，刚才你把头放进一只狼的嘴里，并且安然无恙的拿了出来，这对你已经是最大的奖励了。”
The Wolf grinned and showed his teeth and said: “Be content. You have put your head inside a Wolf's mouth and taken it out again in safety; that ought to be reward enough for you.”
厨子冷笑着我神经质的表现，把一只腾着热气的有柄杯子塞在我手里。
The cook grinned at my exhibition of nerves, and thrust into my hand a steaming mug.
因为你是英语初学者，没有人会冷笑你的。%。
Eg: : Nobody will laugh at you since you're a beginner of English.
艾布瑞妮回以一个不相信的冷笑。
归因于傲慢自大的冷笑，事实上等价于上卷嘴唇露出牙齿以准备战斗。
The sneer, attributed to arrogance, is in fact equivalent to curling the lips back over teeth in preparation for a fight.
何慎庵冷笑着说，将手里的香烟头用力掷在痰盂里，拿起茶杯来喝了一口。
He threw the stub of his cigarette viciously into a spittoon, then picked up a cup of tea from the table and took a sip at it.
他生气地冷笑着，“我真是个勇敢的朋友！”
他盯着我看了很长时刻，长得我都不愿意去回瞪他了，因为担忧这样下去，我也许会会扇他耳光，或是会高声的冷笑他。
He fixed his eye on me longer than I cared to return the stare, for fear I might be tempted either to box his ears or render my hilarity audible.
除了那个冷笑话，他在那场会议中的表现都很好。
Except for the bad joke, he did a great job in that meeting.
它们甚至不用说出口，一个白眼或一声冷笑都具有相同的杀伤力。
They don't even have to be verbalized; an eye roll or dismissive laugh can do the same damage.
还有这儿，在你的鼻梁边，你为什么经常冷笑呢，玛利亚？
Look here, at the bridge of the nose, why do you sneer so often, Maria?
但是你无法否认这个充满了讽刺，就好像冷笑话的笑点一样。
But you can not deny it is full of irony, just like the punchline of a lame joke.
这些受测试者除了看起来恼怒外，他们还表现出厌恶的冷笑。
In addition to looking peeved, they also trotted out those sneers of disgust.
斯内普教授的脸上掠过一丝得意的冷笑。
斯内普教授的脸上掠过一丝得意的冷笑。
应用推荐