在山下，在军使走过的地方，可以听见砰砰的枪声。
Musket shots could be heard below at the spot where the lines were closest.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
耶和华万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Restore us, O Lord God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
然而尽管如此，由于新军事技术的运用，使北方军仍然遭受到重创，仍有大量的伤亡。
But it, too, had suffered. Much of the death and destruction was the result of new military technology.
它把联合货运飞机的“联合”分离，使该计划只针为空军服务，而不再针对陆军和空军。
It also took the "joint" out of joint Cargo Aircraft by making the program solely Air Force, rather than Army-Air Force.
FRES计划将为英国陆军提供一系列的中型、具有网络使能、可以空中部署的武装车辆，满足英国在战场空间中最多16种需求。
The FRES program will provide the British Army with a family of medium-weight, network-enabled, air-deployable armored vehicles to meet up to 16 battlespace roles.
地面战士协作项目将内建一种设备，使陆军指挥快速访问作战行动中敌方及周边地区的关键信息。
The Ground Soldier Ensemble will feature built-in equipment that allows Army team leaders to quickly access critical information about each other and their surroundings during a mission.
耶和华使迦勒底军，亚兰军，摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华借他仆人众先知所说的。
The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
我的怒气向牧人发作，我必惩罚公山羊。因我万军之耶和华眷顾自己的羊群，就是犹大家，必使他们如骏马在阵上。
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
这一奇迹般的景象使双方暂时休战，英德两军互相问候，交换小礼物，唱圣诞歌。
This miraculous scene occasioned the declaration of a truce followed by English and German troops greeting one another, exchanging small gifts and singing songs of Christmas.
以利亚说，我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。
Elijah said, 'As the Lord Almighty lives, whom I serve, I will surely present myself to Ahab today.'
还未等到债市义勇军于7月对意大利和西班牙债券市场情况进行跟踪了解，就已经让欧洲领导人认识到使他们主要的应急方案更加有效的必要性。
Not until the bond vigilantes homed in on Italy and Spain in July did European leaders see a need to make their main firefighting vehicle more effective.
万军之耶和华说，到那日，我必从你颈项上折断仇敌的轭，扭开他的绳索。外邦人不得再使你作他们的奴仆。
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him.
童子军的主人在远距离打击，并利用他们的能力，使他们的弓和弩技能完美。
Scouts are masters in long range combat, and use their abilities to bring their bow and crossbow skills to perfection.
耶和华万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Turn us again, o LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
每一个童子军都知道，不同类型的结有不同的特点，使他们更适合特定任务。
As every boy scout knows, different types of knots have different characteristics that make them more or less suited to particular tasks.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Turn us again, o God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
我万军之耶和华在忿恨中发烈怒的日子，必使天震动，使地摇憾，离其本位。
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
耶和华万军之神啊！求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Turn us again, o LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
以非常规战争为中心正在从另一方面以一种间接的方式对空军产生令人不安的影响？ ？它使空军和陆军的角色及任务完全混乱了。
The centrality of irregular warfare is exerting a worrisome influence on the air force in another, indirect way? Through confusion over air force and army roles and missions.
罗马骑兵在追逐汉尼拔的马队的归途中横扫残敌，使汉尼拔的这场败仗更是灾难性地溃不成军。 收藏。
The Roman cavalry came back from the pursuit of Hannibal's horse to turn what was already a defeat into a disastrous rout.
通过一年多“军字一号”工程的维护，使“军字一号”工程的运行状态、应用水平和数据质量逐步达到完好、准确的目标。
The operation of the network system, the application level and the database quality gradually became complete and accurate after one year maintenance of the system.
我是耶和华你的神，搅动大海，使海中的波浪匉訇。万军之耶和华是我的名。
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: the LORD of hosts is his name.
它能在“空地一体”作战的战场上迅速展开，因此使美陆军具有多种适应能力和战略机动性。
On the AirLand battlefield, they provide the Army versatility and strategic flexibility through their capacity for rapid deployment. The battalion possesses limited combat service support assets.
数千年岁月的使他成长更为茁壮，鲁服崔伦为铁卫军的理想付出他不可忽视的才能。
Having grown powerful over thousands of years, Rooftrellen has lent his considerable might to the Sentinel cause.
我们给惩戒系专精一个新的效果，使裁决，十字军，神圣风暴会额外增加一部分神圣伤害。(这同样也会提升异端审讯的收益。)
We are redesigning Retribution mastery to add a percentage of the damage of Templar's Verdict, Crusader Strike, and Divine Storm as Holy damage (which also plays better with Inqusition).
它使西欧再一次成为世界上工业化国家的领头军。
It is helping Western Europe to again take its place as a leader among the industrial nations of the world.
它使西欧再一次成为世界上工业化国家的领头军。
It is helping Western Europe to again take its place as a leader among the industrial nations of the world.
应用推荐