耶和华万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Restore us, O Lord God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
这一奇迹般的景象使双方暂时休战，英德两军互相问候，交换小礼物，唱圣诞歌。
This miraculous scene occasioned the declaration of a truce followed by English and German troops greeting one another, exchanging small gifts and singing songs of Christmas.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
以利亚说，我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。
Elijah said, 'As the Lord Almighty lives, whom I serve, I will surely present myself to Ahab today.'
FRES计划将为英国陆军提供一系列的中型、具有网络使能、可以空中部署的武装车辆，满足英国在战场空间中最多16种需求。
The FRES program will provide the British Army with a family of medium-weight, network-enabled, air-deployable armored vehicles to meet up to 16 battlespace roles.
经文： 「耶和华万军之上帝阿，求祢使我们回转，使祢的脸发光，我们便要得救。」
Scripture: "Turn us again, O Lord God of Hosts. Cause Thy face to shine, and we shall be saved. "—PSALM Ixxx. 19.
我的怒气向牧人发作，我必惩罚公山羊。因我万军之耶和华眷顾自己的羊群，就是犹大家，必使他们如骏马在阵上。
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
耶和华万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Turn us again, o LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Turn us again, o God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
耶和华万军之神啊！求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Turn us again, o LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
它使西欧再一次成为世界上工业化国家的领头军。
It is helping Western Europe to again take its place as a leader among the industrial nations of the world.
每一个童子军都知道，不同类型的结有不同的特点，使他们更适合特定任务。
As every boy scout knows, different types of knots have different characteristics that make them more or less suited to particular tasks.
印度媒体称美印正考虑使日本成为该军演的永久性伙伴。
Reports from India say that India and the US are considering turning Japan into a permanent partner in this exercise.
高校丰富的智力资源和知识财富，强大的科研能力和人才优势，使高校成为基础研究和应用研究的主力军。
Rich intellectual resources and wealth of knowledge, strong research capacity and personnel colleges and universities enable them to become the main force for basic research and applied research.
我万军之耶和华在忿恨中发烈怒的日子，必使天震动，使地摇憾，离其本位。
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
万军之耶和华说，到那日，我必从你颈项上折断仇敌的轭，扭开他的绳索。外邦人不得再使你作他们的奴仆。
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him.
我是耶和华你的神，搅动大海，使海中的波浪匉訇。万军之耶和华是我的名。
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: the LORD of hosts is his name.
我们给惩戒系专精一个新的效果，使裁决，十字军，神圣风暴会额外增加一部分神圣伤害。(这同样也会提升异端审讯的收益。)
We are redesigning Retribution mastery to add a percentage of the damage of Templar's Verdict, Crusader Strike, and Divine Storm as Holy damage (which also plays better with Inqusition).
耶和华使迦勒底军，亚兰军，摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华借他仆人众先知所说的。
The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
耶和华使迦勒底军，亚兰军，摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华借他仆人众先知所说的。
The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
应用推荐