在1918年再版之前,这本书一直非常罕见。
It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.
这本书一直畅销,出版社将再版。
The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.
在后来的二十年里,该书再版了十四次。
再版的时候整个的第二章都被删掉了。
牛津英语辞典可能不会再版。
得到PMI的许可在这里进行了再版。
“战略管理”威利,1979;2007再版。
如果可能,要附上最重要的文献的再版或复印件。
Reprints or copies of the most important literature should be appended whenever possible.
随后当期杂志全部被召回,再版的新杂志里该文章被撤下。
Later the copies were recalled and the article was removed from the reprinted version.
从逻辑上讲:如果首版通过了审核,那再版怎么可能通不过呢?
The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
图书出版者重印、再版作品的,应当通知著作权人,并支付报酬。
The book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.
这位诗人最新作品的再版毋庸置疑地会提高他在国内的声望。
The republication of the poet's most recent works will certainly enhance his national reputation.
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
"Core competence" remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review.
至于安布鲁斯·比尔斯,他的《魔鬼辞典》两年前再版,继续销售可观。
As for Ambrose Bierce, "The Devil's Dictionary" was republished a couple of years ago, and continues to sell respectably.
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
Core competence "remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review."
图书脱销后,图书出版者拒绝重印、再版的,著作权人有权终止合同。
If the book publisher refuses to reprint or republish the work when the stocks of the book are exhausted the copyright owner shall have the right to terminate the contract.
图书脱销后,图书出版者拒绝重印、再版的,著作权人有权终止合同。
If the book publisher refuses to reprint or republish the work when the stocks of the book are exhausted, the copyright owner shall have the right to terminate the contract.
这种短文的发表和更新随时随地都可进行,比传统媒体的出版和再版方便许多。
They can publish and update the blogs anytime and anywhere, which is much more convenient than the publishing and republishing by the traditional media.
在出版30多年之后,1996年哈珀克林斯出版社再版了《回家》及《对英语的追寻》。
After being out of print in the U.S. for more than 30 years, Going Home and In Pursuit of the English were republished by HarperCollins in 1996.
1949年《工业文明的社会问题》伦敦·劳特·里奇出版社;1975年再版包括附录。
"The Social Problems of an Industrial Civilisation", Routledge and Kegan Paul, 1949; later edn with appendix, 1975.
最新的亚马逊年报中再版了其创始人兼首席执行官,杰夫贝佐斯, 1997年给股东们的信。
IN HIS most recent annual report, Jeff Bezos, the founder and chief executive of Amazon.com, reprints his letter to shareholders of 1997.
1933年《工业文明的人类问题》,伦敦·麦克米伦出版社;1946年哈佛大学出版社再版。
"The Human Problems of an Industrial Civilisation", Macmillan, London, 1933; 2nd edn, Harvard University Press, 1946.
资料来源:四个版本都来源于1899年schott出版的歌谱(该歌谱1904年在美国由Schirmer再版)。
Source material: Primary source for all four librettos is Schott's 1899 vocal scores (republished in the United States by Schirmer in 1904).
去年最畅销的新唱片专辑是拱廊之火(Arcade Fire)乐团的《郊外》,销售的大部分其他唱片则是古典专辑的再版物。
Last year's bestselling new vinyl album was "the Suburbs" by Arcade Fire. Most of the other records sold are reissues of classic albums.
去年最畅销的新唱片专辑是拱廊之火(Arcade Fire)乐团的《郊外》,销售的大部分其他唱片则是古典专辑的再版物。
Last year's bestselling new vinyl album was "the Suburbs" by Arcade Fire. Most of the other records sold are reissues of classic albums.
应用推荐