在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。
It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.
这本书一直畅销，出版社将再版。
The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.
“战略管理”威利，1979；2007再版。
随后当期杂志全部被召回，再版的新杂志里该文章被撤下。
Later the copies were recalled and the article was removed from the reprinted version.
后来由KNOW公司以小册子形式再版，并再版了好几次。
It was later reprinted as a pamphlet by KNOW, Inc., and reprinted in several books.
NIMH鼓励大家再版并使用出版物尽你的努力提高公共健康。
NIMH encourages you to reproduce them and use them in your efforts to improve public health.
从逻辑上讲：如果首版通过了审核，那再版怎么可能通不过呢？
The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
出版时间超过十年且无再版或者重印的图书，不适用本规定。
To those books that were published ten years ago and have not been republished or reprinted, these Provisions may not be applicable.
NIMH鼓励大家再版并使用出版物尽你的努力提高公共健康。
We encourage you to reproduce it and use it in your efforts to improve public health.
将文章提供于其他营利机构单位进行再版、发布或张贴于网页。
Supply an article to any commercial organization for republication, distribution, or a web Posting.
图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。
The book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.
因为这并非是终极驳回，辉瑞仍然有劝服专利局再版布专利的机会。
Because it's not a final rejection, Pfizer still has an opportunity to persuade the Patent Office to reissue the patent.
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
"Core competence" remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review.
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
Core competence "remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review."
至于安布鲁斯·比尔斯，他的《魔鬼辞典》两年前再版，继续销售可观。
As for Ambrose Bierce, "The Devil's Dictionary" was republished a couple of years ago, and continues to sell respectably.
《教育设想》一书已于近日进行修订并再版增发（自由出版社，2009）。
The Nurture Assumption has recently been reissued in an expanded and revised form (Free Press, 2009).
这部短小精焊的书一问世立即受到人们，特别是大学生的青睐，并多次再版。
This short work enjoyed an immediate acceptance, especially among college students, and was reprinted many times.
如果我对那个年轻人倾心，我一定会陷入不可思议的烦恼，那个女儿正是她母亲的再版啊！
I should be in a curious taking if I surrendered my heart to that young person, and the daughter turned out a second edition of the mother!
这种短文的发表和更新随时随地都可进行，比传统媒体的出版和再版方便许多。
They can publish and update the blogs anytime and anywhere, which is much more convenient than the publishing and republishing by the traditional media.
NiMH出版物在全美发售，可以再版或复制不需美国国家心理健康协会的授权。
NIMH publications are in the public domain and may be reproduced or copied without the permission from the National Institute of Mental Health.
当然，这张火灾封面被保留了下来，作为2008年该张专辑再版的豪华版本封面。
Of course, the fire cover was restored for the deluxe CD reissue of the album in 2008.
在出版30多年之后，1996年哈珀克林斯出版社再版了《回家》及《对英语的追寻》。
After being out of print in the U.S. for more than 30 years, Going Home and In Pursuit of the English were republished by HarperCollins in 1996.
1949年《工业文明的社会问题》伦敦·劳特·里奇出版社；1975年再版包括附录。
"The Social Problems of an Industrial Civilisation", Routledge and Kegan Paul, 1949; later edn with appendix, 1975.
最新的亚马逊年报中再版了其创始人兼首席执行官，杰夫贝佐斯， 1997年给股东们的信。
IN HIS most recent annual report, Jeff Bezos, the founder and chief executive of Amazon.com, reprints his letter to shareholders of 1997.
接着，在1987年，壳牌公司发布了环境管理指南(EMG)，并于1992年修订再版。
Then, in 1987, the company released the shell guide to environmental management (EMG), and in 1992 revised reprint.
两年前《恩典》再版了，我给《歌词》杂志写了一篇充满狂喜的专辑评介，然后就开始不停地听。
For two years ago, when Grace was reissued, and after I gave the album a rapturous review in Word Magazine, I kept listening.
最新的亚马逊年报中再版了其创始人兼首席执行官，杰夫·贝佐斯，1997年给股东们的信。
In his most recent annual report, Jeff Bezos, the founder and chief executive of Amazon. com, reprints his letter to shareholders of 1997.
最新的亚马逊年报中再版了其创始人兼首席执行官，杰夫·贝佐斯，1997年给股东们的信。
In his most recent annual report, Jeff Bezos, the founder and chief executive of Amazon. com, reprints his letter to shareholders of 1997.
应用推荐