毕业离校前，再介绍一回你自己！
顾客：能再介绍的详细点吗？
好的，你介绍完我再介绍。
李教授鼎鼎大名，恐怕不要我再介绍了。
鼎盛大名的李教授，恐怕不要我再介绍了。
请容许我再介绍一下我们公司目前的情况。
Please allow me to introduce our company's present situation.
这些内容在后面的深入了解验证一节中再介绍。
I'll deal with those later, in Going deeper with validation.
能再介绍的详细点吗？
然后再介绍有关如何改善搜索排名结果的更多技术。
Then more techniques are provided on how to improve your search ranking results.
为了方便说明，我们还需要再介绍一些eclipse术语。
To explain, we'll need to introduce some more Eclipse lingo.
所以这种情况下，应该先介绍王先生，再介绍李先生。
So in this case, you should first introduce Mr. Wang, then Mr. Li.
后面再介绍如何安装Firefox的XForms扩展。
Installation of the XForms extension for Firefox is covered later.
先介绍建立数学模型，再介绍该系统的硬件和软件的结构。
The mathematical model is set up, then the structures of hardware and software are described.
一般而言，会先介绍渐进的方法，然后再介绍直接的方法。
Generally, the gradual approach is presented first, and the direct approach is presented at a later stage.
正如颐和园一样，我无须再介绍长城了，因为地球人都知道！
Just like the Summer Palace, I do not need explain the Great Wall, and it is much more famous in the world.
这在我们讨论完网上论坛和社区流行商品以及时尚广告之后再介绍。
This is followed by discussing fashion products in online forums and communities as well as viewing fashion advertising.
然后，我们将介绍服务模型的中心概念，再介绍方法内容和工作流细节。
We then will describe the central concept of the service model and follow that with method content and workflow details.
KVM也被认为是一个全虚拟化解决方案，不过我们稍后再介绍这个问题。
KVM is also considered a full virtualization solution, but I explore this later.
最后，如果有时间的话，我们将再介绍最后一个主题：，等电子原子与离子。
And then, if we have time at the end, we'll introduce one last topic, which is isoelectronic atoms and ions.
我不打算再介绍这些题目，而是要阐明如何将业务用例同系统用例分开记录。
My purpose is not to discuss these subjects again, but to clarify how business use cases and system USES cases can be documented separately.
好的，我们开始吧。我看过你的简历了，但能不能再介绍一下你的个人背景？
Ok, let's start now. I've read your resume, but could you tell me your background again?
可以把黑板上的当做模板，看看该怎么做，稍后我会更加详细的，再介绍一下。
You can just use the version that I have up there as a template to see what is going on, but I am going to explain it more carefully again.
我经常会主动跟不认识的人搭讪，握手的时候会直视对方的眼睛，接着再介绍自己。
Many times I have walked up to someone I did not know, looked them in the eye while extending my hand, and then introduced myself.
下面的几个小节将介绍这两种类型的MQT，另外再介绍总结表和staging表。
The following sections introduce you to these two types of MQTs, as well as summary tables and staging tables.
下面的几个小节将介绍这两种类型的MQT，另外再介绍总结表和staging表。
The following sections introduce you to these two types of MQTs, as well as summary tables and staging tables.
应用推荐