这些内容在后面的深入了解验证一节中再介绍。
I'll deal with those later, in Going deeper with validation.
然后再介绍有关如何改善搜索排名结果的更多技术。
Then more techniques are provided on how to improve your search ranking results.
后面再介绍如何安装Firefox的XForms扩展。
Installation of the XForms extension for Firefox is covered later.
然后，我们将介绍服务模型的中心概念，再介绍方法内容和工作流细节。
We then will describe the central concept of the service model and follow that with method content and workflow details.
我不打算再介绍这些题目，而是要阐明如何将业务用例同系统用例分开记录。
My purpose is not to discuss these subjects again, but to clarify how business use cases and system USES cases can be documented separately.
一般而言，会先介绍渐进的方法，然后再介绍直接的方法。
Generally, the gradual approach is presented first, and the direct approach is presented at a later stage.
KVM也被认为是一个全虚拟化解决方案，不过我们稍后再介绍这个问题。
KVM is also considered a full virtualization solution, but I explore this later.
好的，我们开始吧。我看过你的简历了，但能不能再介绍一下你的个人背景？
Ok, let's start now. I've read your resume, but could you tell me your background again?
下面的几个小节将介绍这两种类型的MQT，另外再介绍总结表和staging表。
The following sections introduce you to these two types of MQTs, as well as summary tables and staging tables.
我经常会主动跟不认识的人搭讪，握手的时候会直视对方的眼睛，接着再介绍自己。
Many times I have walked up to someone I did not know, looked them in the eye while extending my hand, and then introduced myself.
推销信常提醒读者考虑一件麻烦事——一个必须解决的问题，然后再介绍能够解决这个问题的产品。
Sales letters often ask readers to consider a "pain point" - a problem that a person needs solved, and then introduce a product that will provide the solution.
首先，我们将介绍PowerHASystemMirror中可用的各种复制技术，然后再介绍它的可靠性和易用性优点。
First, we'll explain the wide range of replication technologies available within PowerHA SystemMirror, and then we'll cover its reliability and ease of use advantages.
关于模式匹配，还有许多可说的东西，但这些会将我们直接引导至Scala的另一个特性case类，我想将它留到下次再介绍。
There's a lot more to say about pattern matching but that would lead us straight to another Scala feature, case classes, which I think I'll save for another day.
作为结束，让我再介绍一个生成器示例，它来自随python 2.2一同分发的test_generators . py模块。
To close, let me present one more generator example that comes from the test_generators.py module distributed with Python 2.2.
但由于这是IBM的一个站点，我想在我介绍完其它全部用于Linux文件系统的新技术之后，最好能再介绍一下由IBM开发的技术。
But since this is an IBM site, I thought it would be best to cover technologies developed by IBM only after I had first covered all other new filesystem technologies for Linux.
让我们快速回顾一下，为了使VXML能在servlet上工作，您需要做哪些事情，然后再介绍从servlet到jsp页面的情况。
Let's quickly run over what was required to get your VXML to work on a servlet, and then move from there to JSP pages.
如果ZIP代码正确，那么它将与用户对摄氏或华氏温度单位的选择一起被传递给 fetchWeatherHtml()方法，这个方法稍后再介绍。
If the ZIP code is valid, then both it and the user's choice of Celsius or Fahrenheit units are passed to the fetchWeatherHtml() method, which I'll get to a little later.
本教程建立在本系列文章（请参见参考资料）的前两部分教程中所介绍的一些概念的基础之上，所以您应该在完成前两部分教程的学习之后，再开始学习本教程。
This tutorial builds on several concepts introduced in the first two installments in this series (see Resources), so you should take them before attempting this tutorial.
好，到时我再给你介绍。她个子比我矮一点儿，金黄色的头发，大眼睛。
OK, then I'll introduce her to you. She has big eyes, and is blonde and a little shorter than I am.
在燃烧热的课堂教学中，先介绍燃烧反应，再引出燃烧热、标准燃烧热的概念。
In the classroom teaching of heat of combustion, we should first introduce combustion reaction and then lead to basic concept about it and about standard combustion reaction.
最后，我再重申一下，本文及本系列的后续文章只是对数据统计和数据挖掘领域做了最简单的介绍。
Finally, I want to reiterate that this article and the ones in the future parts of this series only are a brief introduction to the field of statistics and data mining.
《国际肝病》：您刚才介绍了新型抗肝纤维化靶点和药物的的最新进展。你能否再给我们的读者介绍一下您演讲的要点？
Hepatology Digest: you have just presented the latest developments in novel anti-fibrotic targets and agents. Could you introduce your key message to our readers?
让我们首先简要介绍一下高可用性(HA)和RAID，然后再研究DRBD的架构和用法。
Let's begin with a quick introduction to high availability (HA) and RAID, and then explore the architecture and use of the DRBD.
介绍了立式螺旋搅拌磨矿机的基本结构和工作原理，着重叙述了该设备在铁精矿再磨再选工艺流程中的应用。
The paper describes the basic structure and working principles of vertical spiral agitating mill, and highlights its application in the regrinding and re-separation process of iron concentrate.
最后，这个综合拖动处理程序再通过调用install_drag_handler来激活，这将在接下来的两个小节中详细介绍。
Finally, this combined drag handler is activated for the element by calling install_drag_handler , described in the next two sections.
不过，经他一再询问，安妮终于介绍了他离开莱姆不久她在那里所经历的情景。
His enquiries, however, produced at length an account of the scene she had been engaged in there, soon after his leaving the place.
它和频率比有关，下次我们再详细介绍。
It has to do with frequency ratios that we'll go in to a little bit next time.
特别是，设置一个完整的mod_perl站点并使用TemplateToolkit是非常广泛的主题，并且已经介绍过许多次，因此这里不会再解释。
In particular, setting up a full mod_perl site and using the Template Toolkit are broad topics that have been covered many times and so are not explained at all here.
特别是，设置一个完整的mod_perl站点并使用TemplateToolkit是非常广泛的主题，并且已经介绍过许多次，因此这里不会再解释。
In particular, setting up a full mod_perl site and using the Template Toolkit are broad topics that have been covered many times and so are not explained at all here.
应用推荐