她的恳求遭到怀疑和再三的坚决的否认。
Her requests had been met with skepticism and repeated, stubborn denials.
至于兄弟亚波罗，我再三的劝他，同弟兄们到你们那里去。但这时他决不愿意去。
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
君子不虚行，行必有正：如果是一个君子，他的一言一行，都不会随便，凡事他都会经过再三的考虑：这个行为会伤害到他人吗？
Gentlemen never act casually and only take action for justic. The gentleman must think twice before act: will this move hurt others?
西蒙菲莎大学的犯罪学家，罗布·戈登(Rob Gordon)称，创建一个专门的部门来控制这些犯罪集团的想法再三的失败了。
Rob Gordon, a criminologist at Simon Fraser University, says attempts at creating an agency to curb the gangs have repeatedly failed.
在做决定之前再三考虑是明智的。
It would be sensible to think twice before we make a decision.
这是乐再三强调的观点。
在再三要求支付而毫无结果的情况下，他向债务人提出诉讼。
After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor.
自上个月上任以来，鸠山由纪夫再三表示希望建立一个所谓的“东亚共同体”，这是一种仿效欧盟的地区联盟。
Since taking office last month, Mr. Hatoyama has repeatedly discussed his desire to create what he calls an East Asian Community, a regional alliance inspired by the European Union.
研究再三表明孩子即将出生的阶段可能是夫妻感觉最有压力的时候。
Repeated studies have shown that the period immediately surrounding childbirth can be the most stressful that couples experience.
对于这种性质的建议，他们应该再三考虑后才决定是否予以忽略。
They should think not twice, but thrice, before ignoring such advice.
尽管韩国再三誓言将采取“最严厉的对策”，但在调查结果出来之前，一直没有公开自己的立场。
Seoul has repeatedly vowed "stern countermeasures" but has shied from publicly discussing its options until an investigation is over.
他称他和许多其它的机构股东都曾再三向力拓的管理层反映，希望力拓进行一次大规模的股票增发以减少债务。
He said that he and many other institutional shareholders had repeatedly told management that a "substantial" rights issue was their preferred option to reduce Rio's debt.
对于这些选择，有些家长可能还未再三考虑，就把孩子送到附近唯一的学校。
Some parents may not think twice about any of these choices and send their child to the only school available in the immediate neighborhood.
那是一位身材娇小的泰国人，英语口音很重，在坐出租车前往汽车站的途中，她曾再三告诉我说，在目的地协助我开展工作的都是韩国人。
She was tiny and Thai and heavily accented, and repeatedly told me during our cab ride that everyone I was about to be working with was Korean.
现年46岁的韦纳承认，他曾在过去一周试图为掩盖自己的行为而撒谎，他还对结婚不满一年的妻子再三道歉。
Mr. Weiner, 46 years old, admitted that he had lied during the past week in an attempt to cover up his actions, and apologized repeatedly and profusely to his wife of less than a year.
再三思量，你足不出户也可以找到自己的梦中情人。
On second thought, you can still look for the person of your dreams without leaving your house.
海蒂陪克拉拉度过了一年的时间，和严厉的管家洛特梅尔小姐再三地发生冲突，变得越来越想家。
Heidi spends a year with Clara, clashing repeatedly with the Sesemanns' strict housekeeper Miss Rottenmeier and becoming more and more homesick.
他们再三试探神，惹动以色列的圣者。
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
解决方案：通过查看“删除类型”栏，再三确认你请求删除的类型。
Solution: Double-check what type of removal you requested by looking at the "Removal Type" column.
押沙龙再三求王，王就许暗嫩和王的众子与他同去。
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.
他再三保证，一些人的奇怪冲动，从豪赌到蹦极跳或是穿细高跟鞋，都植根于进化的必要性之中。
He offers reassurance that some of man's odder impulses, from high-stakes gambling to bungee-jumping or wearing stiletto heels, are rooted in evolutionary necessity.
我在自己的咨询任务中再三地看到这样的情况，其中客户尽管已经坚持不懈地应用了所有的最佳实践，但是仍然遭遇到了重大的中断。
What I see repeated over and over on my consulting assignments are cases where customers suffered a major outage despite having diligently applied all the best practices.
当一位迷人的法国厨师给他拿来一盘地中海式蔬菜通心粉时，他再三感谢她。
When he is served a plate of Mediterranean vegetable pasta by the charming French chef, he thanks her profusely.
嘉丁纳夫妇赶上来的时候，达西先生再三请大家一块儿进屋子里去休息一下，可是客人们谢绝了，大家极有礼貌地告辞分手。
On Mr. and Mrs. Gardiner's coming up, they were all pressed to go into the house and take some refreshment; but this was declined, and they parted on each side with the utmost politeness.
以利沙说，我指着所事奉永生的耶和华起誓，我必不受。乃缦再三地求他，他却不受。
The prophet answered, 'As surely as the Lord lives, whom I serve, I will not accept a thing.' And even though Naaman urged him, he refused.
以利沙说，我指着所事奉永生的耶和华起誓，我必不受。乃缦再三地求他，他却不受。
The prophet answered, 'As surely as the Lord lives, whom I serve, I will not accept a thing.' And even though Naaman urged him, he refused.
应用推荐