她的恳求遭到怀疑和再三的坚决的否认。
Her requests had been met with skepticism and repeated, stubborn denials.
我会再三的思索的。
至于兄弟亚波罗，我再三的劝他，同弟兄们到你们那里去。但这时他决不愿意去。
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
是的，让我诚实一点说，我已经对Ubuntu那个老主题再三的表示非常厌烦了。
OK, let's be honest, I'm getting pretty tired of the same old Ubuntu theme over and over.
尽管在我大部分的工作生涯里，我忍受着再三的拒绝并不断降低期望值，可我也绝不做这样的选择。
I never chose it, yet for most of what should have been my working life, I have endured repeated rejections and have been constantly forced to lower my expectations.
人们重复再三的问着一个问题：美国的经济决策者何时才会动用真正的非常规措施来提振其经济？
And the question is being asked repeatedly: when will America's economic policymakers start using truly unconventional measures to stimulate the economy?
虽然我还没有看过完整剪接的版本，但是我知道这将会是一部好电影，一个能让我回味再三的东西。
Although I have not even seen the fully edited version yet, I know this will be a good movie, and something I'll be able to watch over and over again.
在这段时间里，申请公司的营销和商业计划再三的被检查以确保他们完全遵从美国直销协会商德约法的所有条款。
During this time, the marketing and business plans of applicant companies are reviewed to ensure compliance with all provisions of DSA's Code of Ethics.
君子不虚行，行必有正：如果是一个君子，他的一言一行，都不会随便，凡事他都会经过再三的考虑：这个行为会伤害到他人吗？
Gentlemen never act casually and only take action for justic. The gentleman must think twice before act: will this move hurt others?
有人看着金融时报的页面（在金融时报上要批准提及某人和某事，公司是要权衡再三的。），会注意到该股辞职潮是非同寻常的。
Someone watching the financial pages, where a certain weight must be attached to a corporation before warranting a mention, would notice the spate of resignations as unusual.
有人看着金融时报的页面(在金融时报上要批准提及某人和某事，公司是要权衡再三的。)，会注意到该股辞职潮是非同寻常的。
Someone watching the financial pages, where a certain weight must be attached to a corporation before warranting a mention, would notice the spate of resignations as unusual.
西蒙菲莎大学的犯罪学家，罗布·戈登(Rob Gordon)称，创建一个专门的部门来控制这些犯罪集团的想法再三的失败了。
Rob Gordon, a criminologist at Simon Fraser University, says attempts at creating an agency to curb the gangs have repeatedly failed.
对于这些选择，有些家长可能还未再三考虑，就把孩子送到附近唯一的学校。
Some parents may not think twice about any of these choices and send their child to the only school available in the immediate neighborhood.
他再三重复他所声称的：特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。
He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action.
当一位迷人的法国厨师给他拿来一盘地中海式蔬菜通心粉时，他再三感谢她。
When he is served a plate of Mediterranean vegetable pasta by the charming French chef, he thanks her profusely.
我每年都会再三考虑博物馆应该组织筹款活动来帮助支付开放的费用。
I do think twice a year the museums should organize money raising events to help pay for the cost of staying open.
我开始讲那些再三暗示的祷告文。
科学家们再三强调：没有任何已知的生物学方法可以说明手机辐射会引起癌变或其它健康问题。
Scientists have said repeatedly that there is no known biological mechanism to explain how it might lead to cancer or other health problems.
研究再三表明孩子即将出生的阶段可能是夫妻感觉最有压力的时候。
Repeated studies have shown that the period immediately surrounding childbirth can be the most stressful that couples experience.
他称他和许多其它的机构股东都曾再三向力拓的管理层反映，希望力拓进行一次大规模的股票增发以减少债务。
He said that he and many other institutional shareholders had repeatedly told management that a "substantial" rights issue was their preferred option to reduce Rio's debt.
尽管韩国再三誓言将采取“最严厉的对策”，但在调查结果出来之前，一直没有公开自己的立场。
Seoul has repeatedly vowed "stern countermeasures" but has shied from publicly discussing its options until an investigation is over.
一些团队成员会想要此机会做多于一个单一的再三重复的工作，所以他们在这种模型下是更快乐的。
Some of the team members would love the opportunity to do more than one single task over and over again, so they are happier in this kind of model.
部分是因为从前布莱尔和布朗之间的积怨，部分是因为布朗自己的弱点，他自己的党内再三地尝试罢黜他，首相之位已经被毁掉了。
Partly because of the old Blair-Brown rancour, and partly because of Mr Brown's own failings, his premiership has been blighted by repeated attempts within his own party to oust him.
通读你的论文，看看有没有内容上的错误，再三检查事实和图标。
Read your paper for any content errors. Double check the facts and figures.
通读你的论文，看看有没有内容上的错误，再三检查事实和图标。
Read your paper for any content errors. Double check the facts and figures.
应用推荐