支持这一成功的基础是一次堪称典范的革新记录。
Underpinning this success has been an exemplary record of innovation.
我们大家都越来越明白为年轻一代树立宽容、耐心典范的重要性。
We are all becoming increasingly aware of the importance of modeling tolerance and patience for the younger generation.
当他们的行业典范轰然倒塌时，他们有创建一个新典范的自由。
When their business model is collapsing, they need the freedom to invent a new one.
如今，我们似乎已经超越了过去那种把病态地自我关注说成是完美典范的强迫症文化。
Today we appear to have excelled the hypochondriac cultures of the past by elevating the morbidly self-involved to the level of paragon.
简言之，我不苟同大众观点，他们认为因特网和私人计算机出现后，下一轮革新典范的出现将历时颇长。
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm-shifting innovation.
研究人员又从两部电视剧中分别挑出一集，对其中所描绘的职业行为进行了检查，结果不出所料，可取的合乎职业典范的行为近乎不存在。
In a separate category, researchers examined portrayals of professional behavior on the two shows. Not surprisingly, exemplary behavior was uncommon.
这些花瓶被视为希腊艺术的最佳典范。
These vases are held to be the finest examples of Greek art.
人们经常举例把日本作为现代工业国家的典范。
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
汽车工业是纵向一体化的典范；然而，某些企业家谋求使其瓦解。
The car industry is a model of vertical integration; yet some entrepreneurs plot its disintegration.
他是谨慎的典范。
他是现代青年男子的典范。
她决不是道德高尚的典范！
整件事情是大众管理的典范。
这个房间的风格是他们“美观实用”理想的典范。
The room's style exemplifies their ideal of "beauty and practicality."
他们伟大的学术成就被当作了典范。
他当时是英俊潇洒的空军飞行员的典范。
他们将自己的新建筑视为一个品味的典范。
他不是她想象中的那种美德典范。
我们的管理者是整洁、高效、真实可信的杰出典范。
Our administrator is a paragon of neatness, efficiency, and reliability.
阿尔文·艾利美国舞蹈剧形成于20世纪50年代，并很快树立自己为激进舞蹈艺术和现代舞蹈的最主要的典范。
The Alvin Ailey American Dance Theatre was formed in the 1950s and quickly established itself as a leading exponent of progressive choreography and contemporary dance.
这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。
It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
曼谷的东方酒店是大饭店的典范。
The Oriental in Bangkok is the apotheosis of the grand hotel.
她的容貌几乎和当时日本的美人典范正好相反。
Her features were almost the opposite of the Japanese ideal of beauty in those days.
那份报告是言简意赅的典范。
她的导论是公正的典范，是对爱尔兰历史的总结。
Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.
教师是孩子仿效的典范。
教师是孩子仿效的典范。
应用推荐