这是另外一个需要大家共同关注的领域。
This is another area which lends itself to Shared attention.
家庭暴力应引起全社会的共同关注。
Domestic violence should be the common concern of the whole society.
卤井安全期是岩盐矿山共同关注的课题。
Production period of brine well is an item which all salt mines attention.
预防青少年犯罪已经成为世界共同关注的问题。
Prevention of juvenile delinquency has become the issue of common concern in the world.
如何防假和打假成为当前社会各界共同关注的焦点。
How to prevent and treat the falsification have been the focus of the society.
这是我国众多的专家学者及全国人民共同关注的问题。
This is a large number of experts and scholars and people across the country on matters of common concern.
农村土地纠纷成为社会共同关注的难点问题、热点问题。
Farm land disputes are becoming one of the hot and difficult issues focused socially.
会计盈余质量问题是当前会计理论界与实务界共同关注的焦点。
Accounting earnings quality is a focus which current accounting theorists and industrialists pay attention together.
面对连年的高校扩招，高校毕业生就业成了社会共同关注的焦点。
Therefore, with the pressure from the continuing expansion of college enrollment, the employment of college graduates has become the center of attention.
目前，关于流动儿童的教育衔接问题还没有引起全社会的共同关注。
At present, the flowing children's education has not caused the entire society of common concern.
现在有一个新的理由人们共同关注运输—它有助于人们身材保持苗条。
Now there’s a new reason to be gung-ho about public transit—it helps make people skinnier.
相反地，它应当存在于其所拥有的项目中或者聚集了大量其他共同关注的项目中。
Instead, it should reside in its own project or in a project that aggregates a number of other common concerns.
作为一种表述方法和控制手段，模糊逻辑理论得到了大家的共同关注。
As an approach to describe and control the system, the fuzzy logic theory has been the common concerns of people.
大学生犯罪率很低，但近年来有逐渐上升趋势，已引起社会的共同关注。
The rate of college students' crime is low, but tends to rise gradually in recent years, which has been concerned commonly in society.
双方还就两国的内外政策以及两国共同关注的国际和地区问题交换了意见。
They also exchanged views on the domestic and foreign policies of the two countries as well as international and regional issues of common concern.
当你和你的朋友双双都投入到谈话中时，你们也在共同关注共有的周围环境。
In so far as you and your friend are mutually entrained in conversation, then you are also mutually responsive to your Shared environment.
学习策略是近年来教育心理学、学习理论和教学论等学科共同关注的课题。
Learning strategies constitute an important subject of common interest in educational psychology, and the research of learning and teaching.
我们凭着对共同关注的核心问题达成的共识在一个坚实的基础上开始这次会议。
We start this meeting on a firm footing with agreement on our core mutual concerns.
“学习策略”是教育心理学、学习理论和教学论等学科共同关注的一个重要问题。
Leaming strategies constitute an important subject of common interest in educational psychology, and the research of learning and teaching.
我上任之后，这一直是我关注的焦点，现在，这也应该是我们大家共同关注的焦点。
That's been my focus since I came into office, and that has to be our focus now.
相反，我们应该共同关注怎样利用这个强大的体系去解决世界上最紧迫的社会问题。
Instead, we need to come together to focus on how we can use this powerful mechanism to address the world's most pressing social issues.
摘要：就业不仅是大学生极为关心的问题，也是家长、高校和社会共同关注的问题。
Abstract:Employment is not the problem all undergraduates, but also parent, university, and even the society pay attention to.
其中，在什么样的场合用什么样的词语来翻译已经成为翻译界的学者共同关注的问题。
Among them, what kind of occasion in what kind of words to be translated. it has become a common concern of scholars.
是的长官，我和其他士兵谈了谈，我们有着共同关注的问题，我来这里就是为了解决它们。
Yes, Sir. I've been speaking with some of the other soldiers, and we share a common concern. I'm here to address their concerns.
数学教学模式的研究与实施已成为国内教育界在理论与实践两方面都共同关注的焦点问题。
Mathematics educational model research and the implementation has become the focal point question in the domestic education session which has been paid attention to at the two aspects.
如何应对国外物流快递公司的冲击，挖掘行业盈利点，成为中国物流快递业共同关注的话题。
Therefore how to deal with the impact from overseas express transportation companies and how to find new way to profit have become the issues concerning Chinese express transportation business.
软件质量是软件开发相关各方共同关注的目标，软件质量定量评价是软件工程领域的热点问题。
Software quality is a common concern to all of software development, and software quality quantities evaluation is a hot issue in the field of software engineering.
软件质量是软件开发相关各方共同关注的目标，软件质量定量评价是软件工程领域的热点问题。
Software quality is a common concern to all of software development, and software quality quantities evaluation is a hot issue in the field of software engineering.
应用推荐