那房子已被征作公共福利事业用了。
有些人把公共福利事业说成是“在使国家流尽鲜血”。
Public welfare was described by some people as "bleeding the country white".
该研究由国家癌症研究所和美国卫生和公共福利部资助。
Funding for this study was provided through the National Cancer Institute and the U. s. Department of Health and Human Services.
几年前，我被委派到南部的一个镇去指导依靠公共福利金生活的人。
So me years ago I took on an assign ment in a southern county to work with people on public welfare.
福利原则也可以用来论证富人应该比穷人缴纳更高的税，因为富人从公共服务中获益更多。
The benefits principle can also be used to argue that wealthy citizens should pay higher taxes than poorer ones, simply because the wealthy benefit more from public services.
“我们现在面临这样一个选择：到底是在社会安保方面增加公共开支，还是在社会福利方面增加投入？”
"We are now facing a choice: Do we increase public spending on security and the police, or on social benefits?"
博尔洛将推动更大的开支，特别是在社会福利方面，而此时法国的公共财政正是严重吃紧之时。
Mr Borloo would have pushed for more spending, particularly on social programmes, at a time when the French public finances are severely strained.
“我们是本着为公共卫生谋福利才清理悬浮微粒的，但就气候状况而言，可能将自己置于更麻烦的境地。”马霍瓦尔德说道。
"As we clean up the aerosols, which we really want to do for public health reasons, we are going to be perhaps causing ourselves more trouble in terms of the climate situation," Mahowald says.
纲领中有积极的产业战略、（适度的）社会福利保障体系和公共服务质量的保证。
Thus Labour's manifesto offers an “activist industrial strategy”, some (modest) enhancements of the welfare safety-net and legal “guarantees” of public-service performance.
公共开支虽未全面增长，但是已经向社会福利支出倾斜，可季莫申科的民生主义对解决同膨胀也没发挥多大作用。
Public spending has not increased overall, but it is now skewed more to social payouts.
到底应该是老百姓服务这些拿着高工资、高福利的公共部门雇员，还是应该由他们来服务老百姓？
Do the public exist to serve public-sector workers with their high pay and inflated benefits, they ask, or do public-sector workers exist to serve the public?
而且，仅仅在该方案提供了特定的社会福利后，它才需要花费公共资金。
And it costs public money only if the scheme provides specific social benefits.
Mead的主题是一部新的公共电视的电视剧《一个美国家庭》，关于名为Louds的一个加利福利亚的中产阶级的家庭主妇，Mead写道；
Mead’s subject was a new Public Broadcasting System series called “An American Family,” about the Louds, a middle-class California household.
Mead的主题是一部新的公共电视的电视剧《一个美国家庭》，关于名为Louds的一个加利福利亚的中产阶级的家庭主妇，Mead写道；
Mead’s subject was a new Public Broadcasting System series called “An American Family, ” about the Louds, a middle-class California household.
文中参考公共资金影子成本的概念，分析了竞争条件下配电系统的社会福利；
This paper references the concept of shadow cost of public funds, analyzes the social welfares of distribution system.
纲领中有积极的产业战略、（适度的）社会福利保障体系和公共服务质量的保证。
Thus Labour's manifesto offers an "activist industrial strategy", some (modest) enhancements of the welfare safety-net and legal "guarantees" of public-service performance.
其中生育成本在资源环境约束下的变化主要体现在公共品的供给、社会福利提供等。
The cost of reproductive constraints in resources and environment changes mainly in a supply of public goods, such as social welfare provision.
只要能达到每三个人工作的同时只有不到一个人赋闲的比例那么全体公民都能享受到很好的公共医疗和社会福利。
Public Health and SS service for all citizens works great for as long as you have a ratio of 3 working people to 1 retired person.
它的基本用途是提供福利性的公共物品或准公共物品。
Their basic purposes are delivering public or near-public goods, which has a positive function to social welfare or production redistribution.
1980年秘鲁严重经济危机期间，婴儿死亡率猛增2.5个百分点——大约17,000儿童死于公共健康开支溃乏和社会福利计划的突然瓦解。
During Peru's severe economic crisis in the 1980s, infant mortality jumped 2.5 percentage points - about 17,000 more children who died as public health spending and social programs collapsed.
1980年秘鲁严重经济危机期间，婴儿死亡率猛增2.5个百分点——大约17,000儿童死于公共健康开支溃乏和社会福利计划的突然瓦解。
During Peru's severe economic crisis in the 1980s, infant mortality jumped 2.5 percentage points - about 17,000 more children who died as public health spending and social programs collapsed.
应用推荐