我在这里要讲的是马人客观、公允的见解。
I... am here to explain the wisdom of centaurs, which is impersonal and impartial.
通过一分为二的方法给淘金热以客观和公允的评价。
By this way, we can give a fair external evaluation for the gold rush.
温：是的。我想我给他的历史做出了一个公允的评价。
WEN (through translator): Yes, I think I have given a fair assessment of the history of this person.
确保会计记录准确，真实及公允的反映企业经营情况。
To ensure accurate Accounting records showing a true and fair view of the business.
正确公允的评价上市公司经营业绩，具有非常重要的意义。
Fair and correct evaluation of listed companies operating performance is very important.
葛洪自觉整理保存汉代逸史的学术功绩，应该得到客观公允的评价。
Gehong, s academic contribution for compiling and preserving documents of Han dynasty should be appraised objectively and fairly.
澳方应该采取客观、公允的态度，不做任何有损地区和平稳定的事。
The Australian side should adopt an objective and unbiased attitude and refrain from doing anything that undermines regional peace and stability.
批判继承传统忠君思想时，很多人由此而波及孔子，这是很不公允的。
It's not very just and sound that a lot of people involve Confucius while criticizing the traditional thought on loyal to monarch.
当然，要把麦康内尔对两党合作的呼吁说成是一场骗局，也是有失公允的。
Yet Mr McConnell's call for bipartisanship is not a total sham.
公允的说，你在你的职业生涯中已经获得了成功。你如何让自己脚踏实地？
It's fair to say that you've had much success in your career. How do you stay grounded?
因此，财务报表的信息可以按真实和公允的要求来描述财务业绩和现金流量。
Hence, the information from financial statements may be described as showing a true and fair view of the financial position, performance and cash flow of an entity.
研究人员就“全球变暖的质疑”和“社会公允的笃信”问题，在一些学生中进行了问卷调查。
Researchers surveyed students, measuring their skepticism about global warming and their belief in the justness of the world.
显然，解剖室般冰冷残酷的氛围麻痹了评委们理性的神经，让他们无从作出客观公允的评判。
Apparently, the intoxicating atmosphere of the autopsy room has paralyzed the jury's senses, rendering the judges incapable of making unbiased decisions.
但我们在彰显其意义的同时仍要清醒认识到它的理论不足，从而得出更为客观公允的结论。
When emphasizing its significance, we should also realize its deficiency so as to obtain a more objective and just conclusion.
本文通过对王维种种“历史问题”的解剖，试图对王维其人其诗有一个更贴切和公允的评价。
This thesis attempts to give Wang Wei and his poems a more apt and fair appraisal through the dissection of his various "historical problems".
这是公允的批评，它对北约战斗力不足以及各成员国军事投入不够的现状提出了批评(见上图)。
That is no less damning a criticism, reflecting the toll on the alliance's fighting capability of inadequate or poorly conceived defence spending by too many of its members (see table).
XXX期望全球的所有雇员均能公允的心态，直言举报自己认为违反法律、法规或公司政策的行为。
XXX expects all employees worldwide to speak up and report conduct that they, in good-faith, believe violates a law, regulation or company policy.
他们是中西文化交流的友好使者，对于他们在传播西方科学方面的功绩不应抹煞，而应当肯定、予以公允的评价。
They were the friend envoies of the cultural exchanges of China and west countries. We shouldn't obliterate their contributions of introducing west science to China but appraise that fairly.
针对论战双方观点的偏颇之处和论证的不足，作者尽力挖掘并分析论战背景对双方的科学观的影响，力图做出客观公允的评判。
In order to make an objective judgment, the author tries her best to excavate and analyse the effect of the argument background to their outlook on science.
审计师必须提出其意见，表明该财务报表是否能够如实和公允的反映实际情况，是否复合相关法律章节和适用的会计准则的要求。
The auditor must form an opinion as to whether the financial statements give a true and fair view and comply with the relevant sections ofthe law and applicable accounting standards.
另外340起案件指控外国公司以“低于公允价值”的价格在美国“倾销”其产品。
Another 340 charge that foreign companies "dumped" their products in the United States at "less than fair value."
他的评论有失公允。
公允价值选择权与实体自身的信用风险有关。
The fair value option is associated with an entity's own credit risk.
然而，并非所有针对公允价值的批评都可以轻易忽略。
Yet not all criticism of fair value can be so easily dismissed.
巨无霸指数是一个试图测量各国货币离其公允价值有多远的轻松指标。
The index is a lighthearted attempt to gauge how far currencies are from their fair value.
很难评判以公允价值计量的资产比例是否会下降，但看起来很可能会是这样。
It is hard to judge whether the overall proportion of assets held at fair value will fall, but it seems highly likely.
很难评判以公允价值计量的资产比例是否会下降，但看起来很可能会是这样。
It is hard to judge whether the overall proportion of assets held at fair value will fall, but it seems highly likely.
应用推荐