你找不到比迈克尔和莉齐更受公众关注的夫妻了。
You won't find a couple more in the public gaze than Michael and Lizzie.
他们可能会躲藏几个星期，等公众关注减弱以后再重新露面。
It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity died down.
她讨厌成为公众关注的对象。
很少有学术项目受到过这样的公众关注。
Few academic programs have ever received such public attention.
2022年北京奥运会鼓励公众关注冬季运动。
The 2022 Beijing Olympic Games encourages the public to pay attention to winter sports.
所有检控亦会在公众关注下审理。
Any prosecutions would also need to be judged to be in the public interest.
高盛怂恿公众关注一说，有点难以置信。
It is implausible that Goldman tried to drum up public interest.
能不能引起公众关注？
正当公众关注这所有一切的时候，我们正在努力处理一些大问题。
While all this was going on in public, we were struggling hard with some big questions.
但与此同时，她们还是年轻的女孩，试图在前所未有的公众关注下成长。
Yet at the same time they remain young girls, trying to grow up in a harsh glare of unprecedented publicity.
这种犯罪在印尼极属罕见，但随着凶手线索尘埃落定，公众关注也迅速冷淡。
Such crimes are extremely rare in Indonesia. But public interest quickly waned as the killer's trail appeared to cool.
没有一次税改是果断的，尽管12月9日宣布对银行红利征税引起了公众关注。
No single tax change has been decisive, though the levy on bank bonuses, announced on December 9th, has brought the issue into focus.
在过去的20年里，越来越多的研究表明孤独是个公众关注的影响健康主要原因。
Over the last twenty years, more and more studies measuring the effect of loneliness suggest it is an important public health concern.
英国大使馆则表示，他的出现可能“招致公众关注”，并认为他仍然忠于他的父亲。
The British Embassy said his presence may cause "considerable public concern" and he is "loyal" to his father.
但他追风远胜于引领，至少在公众关注什么上是这样的，正像网络和手机。
But it plays catch up more often than it leads, at least when it comes to the things people care about now, like the web and mobile.
在过去的三次选举中，国民保健服务体系(NHS)都处于或者接近于公众关注的巅峰。
The National Health Service was at or close to the top of public concerns in the past three elections.
在大多数时候，哲学家们存在于，或者说几乎总是存在于公众关注的焦点之外。
For the most part, philosophers exist, and have always existed, outside the public spotlight.
在迄今为止的约60起案件中，原告虽获得了大量的公众关注，却没有赢得过彻底的胜利。
In some 60 cases so far, the plaintiffs have gained plenty of publicity, but won no outright victories.
六度分离的概念引起公众关注是在60年代的一项实验之后，在今天看来这更像是一个民间传说。
The concept of six degrees of separation came to public attention after an experiment in the Sixties, but is seen today as more of an urban legend.
他建立全地球序列时第一次引起公众关注，他说：“我们就像上帝，也许也会和上帝做得一样好。”
When he set up the Whole Earth Catalog, the venture that first brought him to public attention, he said “We are as gods, and might as well get good at it.”
科学技术、与美国无直接关联的国际新闻、耸人听闻的社会新闻、娱乐八卦仍处于公众关注度的最低层次。
Science and technology, foreign news that is not directly related to the U.S., and tabloid and entertainment news have consistently ranked lowest in the public eye.
一个花了四年时间和肠道疾病做斗争的隐士，84岁的他最近几个星期又回到了公众关注的焦点。
In recent weeks, the 84-year-old has returned to the public spotlight, after spending four years as a near-recluse with an unspecified intestinal ailment.
一个花了四年时间和肠道疾病做斗争的隐士，84岁的他最近几个星期又回到了公众关注的焦点。
In recent weeks, the 84-year-old has returned to the public spotlight, after spending four years as a near-recluse with an unspecified intestinal ailment.
应用推荐