他于1939年应征入伍。
他们应征入伍。
他俩都是1915年入伍的。
军官对入伍士兵过分随便是不合适的。
It isn't appropriate for an officer to be overly familiar with an enlisted man.
一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
他们为避免被强征入伍而离开了自己的村庄。
They left their villages to evade being press-ganged into the army.
就好比你18岁入伍；24岁的时候，如果你有剑桥的文学硕士学位，你就会那么做。
It's like joining the army at eighteen; at twenty-four, that's what you do if you have an MA from Cambridge.
他本可以子承父业，从军入伍。
这位班长自打高中毕业后就入伍了。
The leader had joined the army much earlier after graduating from high school.
在那之后，他被带到南非，并应征入伍。
Thereafter he was taken to South Africa where he was drafted into the army.
他决定入伍当美国海军陆战队士兵。
被征召入伍者无法向海外部署。
参军入伍看起来是他人生的最佳选择。
Joiningthe Army seemed the next best step in setting his life straight.
我告诉你们，明天你们就要应征入伍了。
也就是几百万入伍的美国人忍受着潜藏的焦虑和恐惧。
That millions of Americans who had been drafted suffered hidden anxieties and fears.
他辍了学，最初打算写本小说，后来又决定入伍。
He dropped out, deciding first to try to write a novel and then to enlist.
他们家的一位朋友被征召入伍，他的妻子也准备和他一块走。
A family friend was drafted into the service, and his wife prepared to go with him.
发现自己还有一些他们希望入伍才能解决的问题；
discover they still have the problems they hoped joining up would solve;
整个北方，数以千计的人响应林肯的号召，应征入伍。
Throughout the north, thousands of men rushed to answer Lincoln's call for troops.
这位官员还说，入伍在整个社会被看作是理所当然的事。
Socially, says the official, enlistment is the “accepted thing to do”.
他们宣誓入伍后，费舍尔将前往本宁堡开始他的军旅生活。
They took the oath of enlistment and, later that day, Fisher would travel to Fort Benning, where his new life in the Army began.
重新入伍——通常是在战区服役——的士兵数量仍然很高。
The number of soldiers re-enlisting-often during service in war zones-remains high.
随着免兵役期的失效，爱德华在1951到1953年期间应征入伍。
With his exemption from military service now void, he was conscripted into the army from 1951 to 1953.
杰夫·威尔法特仍记得他儿子告诉他们入伍决定的那天晚上。
Jeff Wilfahrt remembers the night his son told them of his decision to join the military.
年龄决定了这些即将20岁的新入伍战士更加容易受到伤害。
Age predicts an even more vulnerable cohort of soldiers, those who enlist in their late 20s.
越战时期，麦凯恩自愿入伍，1966年开始执行轰炸任务。
Sen. McCain volunteered for duty during the Vietnam War and began piloting bombing missions in 1966.
而隔壁的村庄库库勒瓦270户人家中160个人应征入伍。
Kukulewa, the adjoining village, has 160 from 270 households.
所以我就想展示给他看，当越战还在进行的时候，我自愿入伍。
So I thought I would show him and volunteered for the draft as the Vietnam War was still going on.
所以我就想展示给他看，当越战还在进行的时候，我自愿入伍。
So I thought I would show him and volunteered for the draft as the Vietnam War was still going on.
应用推荐