他俩都是1915年入伍的。
一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
就好比你18岁入伍；24岁的时候，如果你有剑桥的文学硕士学位，你就会那么做。
It's like joining the army at eighteen; at twenty-four, that's what you do if you have an MA from Cambridge.
他们为避免被强征入伍而离开了自己的村庄。
They left their villages to evade being press-ganged into the army.
他决定入伍当美国海军陆战队士兵。
被征召入伍者无法向海外部署。
他们家的一位朋友被征召入伍，他的妻子也准备和他一块走。
A family friend was drafted into the service, and his wife prepared to go with him.
这位官员还说，入伍在整个社会被看作是理所当然的事。
Socially, says the official, enlistment is the “accepted thing to do”.
他们宣誓入伍后，费舍尔将前往本宁堡开始他的军旅生活。
They took the oath of enlistment and, later that day, Fisher would travel to Fort Benning, where his new life in the Army began.
杰夫·威尔法特仍记得他儿子告诉他们入伍决定的那天晚上。
Jeff Wilfahrt remembers the night his son told them of his decision to join the military.
越战时期，麦凯恩自愿入伍，1966年开始执行轰炸任务。
Sen. McCain volunteered for duty during the Vietnam War and began piloting bombing missions in 1966.
重新入伍——通常是在战区服役——的士兵数量仍然很高。
The number of soldiers re-enlisting-often during service in war zones-remains high.
随着免兵役期的失效，爱德华在1951到1953年期间应征入伍。
With his exemption from military service now void, he was conscripted into the army from 1951 to 1953.
所以我就想展示给他看，当越战还在进行的时候，我自愿入伍。
So I thought I would show him and volunteered for the draft as the Vietnam War was still going on.
说实话，我以前从来没考虑过参军，可能因为我周围的伙伴都没有入伍。
To be truthful, I never considered enlisting, probably because the guys I ran around with were not doing it.
培训要求：通常新兵入伍后完成10周的基本训练，就可以成为一等兵。
Training: Recruits usually enter the army as a private first class, after completing 10 weeks of basic training.
2007年他入伍，朋友说他尝试给自己生活一点方向，好帮自己支付学费。
He enlisted in the Army in 2007, to try to give his life some direction and to help to pay for college, friends said.
1944年3月我将满18岁，想在入伍前，好好利用这段时间做更多音乐训练。
I would turn eighteen in March 1944 and wanted to use the time before I was drafted for more musical training.
但多数时间还是在考虑应征入伍的事，并且对自己处理此事的方式越来越感到不安。
But mostly I was thinking about the draft, and feeling more and more uncomfortable with the way I'd handled it.
回来后不久，弗兰克进行了精神病检查，医生发现他情绪忧郁，不适合应征入伍。
Not long after he got back, Frank had a psychiatric exam in which the doctor found him depressed and unfit for military service.
它可以表示士兵，也可以表示士兵入伍时领到的东西，如武器、装备或军服。
It could mean the soldier himself. It could mean things given to soldiers when they joined the military such as weapons, equipment or clothes.
他们中的多数是在卡扎菲的据点——利比亚南部城市Sabha应募入伍的。
Many were recruited from the southern Libyan city of Sabha, a Gaddafi stronghold.
骑兵营是三个月前佐治亚州脱离联邦那天成立起来的，从那以后那些入伍的新兵便一直在盼望打仗。
Had been organized three months before, the very day that Georgia seceded from the Union, and since then the recruits had been whistling for war.
他原本在1861年4月服役于第一康乃狄格步兵团，几个月后退伍，1861年9月再次入伍于第八团。
He had originally enlisted in the 1st Connecticut Infantry in April 1861, mustered out a few months later, and re-enlisted in the Eighth in September 1861.
罗梅罗在20岁时参军入伍，在驻地图书室里如饥似渴地读书，最终上了夜大、加州大学，然后就读医学院。
Drafted into the Army at 20, Romero devoured every book in the post library, ultimately attending community college at night, then the University of California, then medical school.
这项研究发表在《英国医学杂志》的网站上，在研究中，研究者追踪调查瑞典110万入伍新兵平均长达24年。
In the study, which was published on the website of the British Medical Journal, researchers followed 1.1 million male military recruits in Sweden for an average of 24 years.
而且，根据今年夏天由国会通过的一项法律，志愿者入伍的数量甚至还会进一步减少，因为他们会逐渐被职业军人取代。
And under a law passed by Congress this summer their number will drop even further as they are gradually replaced by professional soldiers.
而且，根据今年夏天由国会通过的一项法律，志愿者入伍的数量甚至还会进一步减少，因为他们会逐渐被职业军人取代。
And under a law passed by Congress this summer their number will drop even further as they are gradually replaced by professional soldiers.
应用推荐