当我靠得更近去看那些光团时，我突然意识到它们看起来就像一个个星系。
As I looked more closely at the tiny areas of light, I suddenly realized they looked like galaxies.
随着镜头更加靠近那团光，我看见了大大小小的光团，每一个都由细小的光斑组成，并像脉搏一样跳动着。
As the shot went closer in toward the light, I could see big blobs and little blobs, each pulsing with tiny specks of light.
这团物质衍射光簇，产生了不透明的溶液。
色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
他的广义相对论被证实是正确的，在一项新的测试中，它精确地预测了在宇宙里一些最为遥远星系团那里光的运行。
His general theory of relativity has proved accurate in predicting how light travels from some of the most distant galaxy clusters in the universe, according to new measurements.
整个过程并不是特别有效率，而且还有副产品：一个庞大的能量团——无线电波，X射线和常规的光——高度照亮着整个区域。
The process is not entirely efficient, and there is a byproduct: an enormous amount of energy — radio waves, X-rays and regular light — hyper-illuminates the whole scene.
星系团如此紧凑、质量如此巨大，以致其重力扭曲和聚焦了它后面星系发出的光。
The cluster is so massive and so compact that its gravity bends and focuses the light from galaxies that lie behind it.
霍金曾经说过：“黑洞并不是真的漆黑一团，它们像一个发热体一样发光。它们的体积越小，发出的光就会越亮。”
Hawking has said that "black holes are not really black after all: they glow like a hot body, and the smaller they are, the more they glow."
索拉·巴尔克是绝地武士团有史以来最伟大的光剑导师之一，精通从传统型到试验型的各种战斗技巧。
Sora Bulq was one of the greatest lightsaber instructors the Jedi order had ever known, perfecting the various forms of combat techniques, both classical and experimental.
但你温暖了我心，因为我们握住了这团光。
光粒子的氛围由窗口向内扩散着一团灿烂。
A mass of light particles are spread inward from the window, creating an atmosphere of brightness and warmth.
那些狗确信了那团光原来是它们熟悉的月亮，也安定下来，停止了吠叫。
The dogs, reassured that this was the familiar moon, stopped barking.
那些狗明白了那团光原来是他们熟悉的月亮，也安定下来，停止了吠叫。
The dogs, reassured that this was the familiar moon, stopped barking.
适当地增加液态辅助单体含量及其所含双键官能团的数目，会明显增加光聚合速度。
Adding properly value of liquid monomer and the number of polymerized functional groups, the rate of polymerization was greatly increased.
德鲁伊可以用一团超自然的光包裹敌人，使得他们更容易被发现和攻击。
Faerie Fire - Druids can envelop their enemies with a supernatural glow, making them easier to see and attack.
金属团簇是一类新型的光限幅材料。
Metallic cluster is a kind of new material for optical limiting.
所研究的UV固化防腐蚀涂料包括环氧类的单体，带羟基功能团的复合稀释剂，复合光引发剂和粘附力促进剂。
An UV curable corrosion resistant coating consists of an epoxy-base monomer, combined active diluents with hydroxy groups, combined photoinitiators, an adhesion promoter.
为了研究磁光阱冷原子团所在区域的磁场大小，从而得出磁场零点附近磁场的微弱变化及其分布。
In order to make sure the magnetic field distribution around the magneto optical trap cold atoms, the weak variation and distribution around the zero point magnet field can be analyzed.
设计、合成一个发色团可充当内部光稳定剂的多发色团染料是提高染料光稳定性的一条有效途径。
This is effective way to design new dyes with higher photo stability due that some chromophores can act as internal photostabilizers.
取决于基础化学和官能团，有机颜料在光稳定性和温度稳定性上有很大差异。
Depending on their base chemistry and functional groups, they can be widely variable in their light and temperature stability.
他心里那一团火，也像乡下人。那一团火是热，是力，是光。
Again like a countryman, he had a heart as warm as fire radiating warmth, light and power.
它们是背景的星系所发出的光被前方的星系团引力扭曲、放大后所产生的像。
They are the result of the rays coming from the galaxy in the background being twisted and enlarged by the gravitational force of galaxy clusters in front.
同时，还可以通过选择功能性的中心金属离子和具有功能官能团的有机配体赋予目标金属配位聚合物以光、电、磁等功能。
At the same time, metal coordination polymers can be endowed with optics, electric and magnetism by selecting functional metal ions and organic ligands with functional groups.
同时，还可以通过选择功能性的中心金属离子和具有功能官能团的有机配体赋予目标金属配位聚合物以光、电、磁等功能。
At the same time, metal coordination polymers can be endowed with optics, electric and magnetism by selecting functional metal ions and organic ligands with functional groups.
应用推荐