这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七只肥母牛。
The lean, ugly coes ate up the seven fat cows that came up first.
不只是埃尔多安先的职业生涯危如累卵，土耳其的未来尤甚。
More than Mr Erdogan's career is at stake. So is Turkey's future.
免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。
And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.
到了第5个user，你就是在浪费时间，去做重复的事情，并且几乎再没有先的发现。
After the fifth user, you are wasting your time by observing the same findings repeatedly but not learning much new.
你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。
You have done more evil than all who lived before you. You have made for yourself other gods, idols made of metal; you have provoked me to anger and thrust me behind your back.
对这种世上最轻盈的服饰吹毛求疵毫无意义，我们应该感谢那些开风气之先的女性，努力争取让我们享受到阳光下人类堕落前的日子。
Without meaning to be too heavy about this most lightweight piece of clothing, we owe it to them, and those women who went before us, to strive for our prelapsarian day in the sun.
但是仍旧有2/5的美国人拒绝接受人类和动物享有共同的组先的观点；他们宁愿相信他们是在过去的10，000年前被创造成他们现在的样子。
Yet two-fifths of Americans still refuse to accept that human beings share a common ancestry with animals, preferring to believe that they were created in their present form in the past 10, 000 years.
他没提到是他先动手打人的。
He failed to mention that he was the one who started the fight.
乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。
Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
谈生意之前，先送给潜在的客户一些赠品，以联络感情。
Potential customers are softened up with free gifts before the sales talk.
职位空缺时，该办公室的触角先伸向大学。
When vacancies occur, the office puts out feelers to the universities.
她的时间总是先花在孩子们身上。
她在访问前对这座城市的历史先研究了一番。
与他结婚63年的发妻玛丽先他11个月离开了人世。
这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。
It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.
开头他先对这个报告作了几点概括性的评论。
He began by making a few general observations about the report.
你先试着做一件自己力所能及的事。
他的看法是政府在推行一项税制前应先作考虑。
He held the opinion that a government should think before introducing a tax.
最好先舒展一下僵硬的肌肉。
你必须先展示你的。
先完成你的作业，然后我们再谈。
其实送鬼，是要先迎鬼的。
In fact, when we send a ghost away, we must welcome the ghost first.
在克服石头的物理限制和创造新的建筑形式之前，必须先完成结构上的创造。
A structural invention had to be made before the physical limitations of stone could be overcome and new architectural forms could be created.
我们需要先弄清问题的根源，然后才能去解决它。
We need to get to the root of the problem before we can solve it.
先学习各式各样的手艺，看看你怎么谋生。
Begin by learning some craft or another, and see how you can get on.
这是一个以先探索结果为内容的论点。
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
面试前，先熟悉与工作歧视有关的法律。
Prior to the interview, acquaint yourself with the laws pertaining to job discrimination.
如果你观察一个四岁的孩子，例如我四岁的女儿，你可能要先研读皮亚杰的认知发展阶段理论，这一理论是我们在课堂上讲过的。
If you observed a four-year-old child, for example, my daughter is 4 years old; you might read up on Piaget's stages of cognitive development we covered those in class.
如果你观察一个四岁的孩子，例如我四岁的女儿，你可能要先研读皮亚杰的认知发展阶段理论，这一理论是我们在课堂上讲过的。
If you observed a four-year-old child, for example, my daughter is 4 years old; you might read up on Piaget's stages of cognitive development we covered those in class.
应用推荐