如果我们没有做好充分的准备，会议就不会这么成功。
If we hadn't made adequate preparations, the conference wouldn't have been so successful.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
有充分的证据证明锻炼有益于心脏健康。
There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart.
她得到充分的鼓励去尝试新事物。
我为比赛做了充分的准备。
由于我做了充分的准备，我觉得自己获胜的机会很大。
Since I was fully prepared, I felt that my chances of winning were strong.
主人通常会做充分的准备，精心整理房子，做许多美味的菜肴。
The host usually makes full preparations by carefully tidying up the house and cooking a lot of delicious dishes.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
我有充分的理由坚信胜利是属于我们的。
自信的关键即充分的准备。
充分的睡眠对生活中的欢乐和活力是至关重要的。
我们得到了第二次机会——我们做好了充分的准备。
We got a second chance - and we prepared ourselves thoroughly.
我们希望他们能够为成为全球引领者做好更充分的准备。
We want them to be better prepared to become global leaders.
实行5天工作制使人们拥有充分的闲暇时间从事自己喜欢的休闲娱乐活动。
The implementation of the 5-day work week afforded people more leisure time to enjoy their favorite activities.
我花了很长的时间才意识到，我所需要的并不是完美，而是充分的准备和实用的方法。
It took me a long time before I realized it wasn't perfection I needed, it was PREPARATION and PRAGMATISM.
通过采取这些步骤，你保持了自己的尊严感和价值感，也为未来工作的成功做了充分的准备。
By taking these steps you retain your sense of dignity and worth as well as prepare for success in your future work.
当妇女和女孩得到充分的卫生保健时，家庭会更加健康，社区不太会遭受疾病和饥饿肆虐之害。
When women and girls have access to proper health care, families are healthier and communities are less subject to the ravages of disease and hunger.
我们希望可以教会孩子自力更生，给他们充分的信任，帮助他们在爱护和指导下以自己的方式成长。
We want, instead, to teach self-reliance, demonstrate our trust in the kids, and help them grow in their own terms, but with our loving guidance.
这件小事中体现的意义很大：她表现出了充分的自信可以担起责任，因为她知道她周围的人会支持她。
It's a small thing that was big: she showed she had the confidence to be in charge because she knew she was surrounded by people who would support her.
这个计划是想给科学家们，尤其是年轻的科学家们一个机会，让他们展开充分的想象而无须担心失败。
The idea is to give scientists-particularly young ones-the chance to let their imaginations run riot without having to worry too much about failure.
不论你身处何种环境，开始充分把握生命中的时时刻刻吧。
Start to live each moment to the full, whatever your circumstance.
中国不空谈，重行动，重实效，充分显示了对全球性问题高度负责任的态度。
China values actions and concrete results rather than empty talks, which fully demonstrates China's highly responsible attitude in handling the global issue.
要充分发挥中医药和民族医药在防病治病中的重要作用。
We will give full play to traditional Chinese medicine and folk medicines of ethnic minorities in disease prevention and control.
今天，让我们致力于确保我们每个人都能够而且确实充分发挥了我们的作用。
Today, let us commit to ensuring that each of us can and does play our part to the full.
充分利用他们的研究成果，造福社会各界。
Fully utilise their research to benefit all sectors of society.
应当鼓励所有的儿童充分发挥他们的潜能。
All children should be encouraged to realize their full potential.
在印尼发生海啸和中国发生汶川地震的时候，我们相互支持、相互帮助，充分体现了中国与东盟、中国与印尼的兄弟之情。
I believe that all these fully demonstrate the strong brotherly bond between China and ASEAN and between China and Indonesia. Thank you.
在印尼发生海啸和中国发生汶川地震的时候，我们相互支持、相互帮助，充分体现了中国与东盟、中国与印尼的兄弟之情。
I believe that all these fully demonstrate the strong brotherly bond between China and ASEAN and between China and Indonesia. Thank you.
应用推荐