如果我们没有做好充分的准备，会议就不会这么成功。
If we hadn't made adequate preparations, the conference wouldn't have been so successful.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
每个家庭的情况各不相同，但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。
Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
有充分的理由说明为什么学校最适合提供心理健康服务。
There are strong arguments for why schools are best places to provide mental health services.
如果你能提前做好充分的计划，那么除了常规的全价机票，你还有很多其他选择。
There are lots of alternatives to regular, full-priced plane tickets if you can plan far enough ahead.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
由于我做了充分的准备，我觉得自己获胜的机会很大。
Since I was fully prepared, I felt that my chances of winning were strong.
主人通常会做充分的准备，精心整理房子，做许多美味的菜肴。
The host usually makes full preparations by carefully tidying up the house and cooking a lot of delicious dishes.
在与朋友、邻居的交谈中，四川丰富多彩的茶文化得到了充分的表达。
In the talks of friends and neighbors, the colorful tea culture of Sichuan is fully expressed.
鸡蛋中的蛋白质和培根里的油脂充分混合在一起，为你的一天提供充分的能量。
The protein of the eggs and the grease of the bacon form a great mixture that powers you through the day.
我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。
What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
充分的准备可以增强会议的效果。
Good preparation will improve the effectiveness of the meeting.
我要做的不过是充分的生活，这难道疯狂吗？
All I'm trying to do is live life to the fullest. Is that such a crazy thing to do?
瑞典人为抵抗黑暗作了充分的准备。
给予员工充分的自由、自主来改善产品。
自信的关键即充分的准备。
取而代之以有趣的游戏、奖励及充分的表扬。
在和火箭队打比赛之前，我得做好充分的准备。
I have to be well prepared before the games against the Rockets.
这种连续照护从为新生命提供充分的新生儿护理起再次开始。
The continuum begins again with adequate newborn care for the new life.
在包装设计上投入无数金钱和时间是有充分的理由的！
Millions of dollars and hours are spent on packaging design and with good reason!
还有充分的证据表明母乳喂养减少了母亲患乳腺癌的风险。
'There is also convincing evidence that breastfeeding reduces the mother's risk of breast cancer.
在第一场辩论之前的几天，我努力使自己做好充分的准备。
In the days leading up to the first debate, I worked hard to be well prepared.
在公司的解决方案和策略方面，与客户进行更充分的协作。
Work more cooperatively with customers on the company's solutions and strategies.
相反，你必须郑重列出你所有的长处，努力为加薪寻找充分的理由。
Instead, you must solemnly list all your strengths and try to make a sound case for a higher salary.
我有充分的理由相信，更健康的饮食习惯可以增加你成功的机会。
I think there's good reason to believe that eating healthier foods will increase your chance of success.
我有充分的理由相信，更健康的饮食习惯可以增加你成功的机会。
I think there's good reason to believe that eating healthier foods will increase your chance of success.
应用推荐