• 她失去平衡向后倒的那一刻着实令人心悸。

    There was a heart-stopping moment when she lost her balance and fell backwards.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他倒的确就如何削减医保成本提出了一些有意思的想法。

    He does, at least, offer some interesting ideas on cutting health-care costs.

    youdao

  • 经济衰退发生之后,这种需求一边倒的模式更是雪上加霜。

    But the skewed pattern of demand only made recession worse when it came.

    youdao

  • 查阅近年来外国投资者收购英国公司的案例,绝非都是一边倒的负面情况。

    A trawl through foreign purchases of British firms in recent years suggests that the balance is by no means all negative.

    youdao

  • 步行了一小时之后,我们来到了一个大树倒地的地方,横倒的树干像游戏棒一样散落在小道上。

    After an hour of hiking we hit a big blow-down area, with tree trunks scattered like pick-up sticks across the trail.

    youdao

  • 店家倒的确是蛮用心的:作为前菜的面包上桌时还是热乎乎的,人手造型的黄油还有加盐和不加盐两种选择。

    There's a little more finesse: the bread comes to the table warm and with a selection of salted and unsalted artisanal hand-shaped butter, for starters.

    youdao

  • 更多的金融公司——都不是庞大到不能倒的——对美国商业和民众意味着更分散的财力,更分散的风险,更好的机会和更优质服务。

    More financial firms — with none too big to fail — would mean less concentrated financial power, less concentrated risk and better access and service for American businesses and the public.

    youdao

  • 这也是倒序安排的关键所在。比如,先设定目标,然后倒转来想要达到这个目标需要哪些步骤,一直退回到你现在的实际状况。

    This is the key to backwards planning, for example, where you start with a goal and think back through the steps needed to reach it until you get to where you are right now.

    youdao

  • 《农业与食品化学杂志》的一项研究告诉我们,答案都藏在倒酒的方法里。

    It's all in the pour, according to a study in the Journal of Agricultural and Food Chemistry. Gerard Liger-Belair et al.

    youdao

  • 我晚上的休闲方式不是看电视,而是倒一杯酒,坐在睡椅上看书,这样能够使我感到快乐。

    My idea of relaxing at night is not to watch TV but to sit down with a glass of wine and a book on my couch. That makes me happy.

    youdao

  • 我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。

    I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.

    《牛津词典》

  • 我倒更喜欢走相反的道路。

    I'd rather go the opposite way.

    youdao

  • 当我们往热气腾腾的黑咖啡中倒奶油时,收银台传来了刺耳的电话铃声。

    As we poured cream into steaming black coffee, we heard the shrilling ring of the telephone at the cash register.

    youdao

  • 按照拉比的指示,我们依次铲土,为了显示与平常的铲土区别,我们都是倒着拿铲子。

    We all took turns shoveling, in the way the rabbi had instructed, with the shovel upside down to show this was a special kind of digging.

    youdao

  • 亲自感谢那些为你清扫办公室和校园的清洁工以及为你倒垃圾的人。

    Personally thank the janitor who keeps your office or campus clean, or the people who pick up your trash.

    youdao

  • 采用变化多样的声调、语调、语速以及长短变换的句子,每个重点部分要注意发音清晰、语速缓慢并稍作停顿,不要竹筒倒豆子。

    Vary the tone, pitch, speed and sentence length of your speech. Speak clearly and slowly, pausing after each important point.

    youdao

  • 谢谢,来杯茶倒挺好的。

    A: Thank you. A cup of tea would be nice.

    youdao

  • 不要诅咒命运。相反,你倒应该感谢你的幸运星。

    Do not curse your fortune, but rather thank your lucky stars.

    youdao

  • 不要把森林当成储蓄账户,需要的时候就把它们伐倒变成现金,没有遭受砍伐的森林可以成为收入的来源。

    Instead of acting as a kind of savings account to be chopped down and monetised when required, the standing forest could become a source of income.

    youdao

  • Skye是建在Unique酒店屋顶上的绚丽泳池,这座奢华酒店本身的建筑就有够特别,是违反地球引力的倒弧形。

    Skye is the spectacular rooftop pool of Hotel Unique, a luxury boutique hotel built in the gravity-defying shape of an inverted arc.

    youdao

  • 在一个浅的容器里倒一点胶水,用棉球沾点胶水然后粘到纸上——你就有了幅雪景壁饰!

    Pour a little glue into some shallow containers, dip cotton balls in the glue and then stick onto the paper - you have a snow mural!

    youdao

  • 选民们不一定都同意他的观点,但是他们倒很欣赏他在对各种提案投票时的那种独立自主精神。不管那些游说者给他施加多大压力,他都按自己的决定投票。

    The voters don't always agree with him but they really like the way he stands on his own feet and makes his own decisions on which way to vote, regardless of pressures from all the lobbyists.

    youdao

  • 我的另一个女儿也学会了慢慢地、小心翼翼地倒果汁,不过全倒在了她的衣服上。

    My other daughter has learned to pour juice, slowly and carefully, all over her shirt.

    youdao

  • 门前草地上,倒着三把钉耙,五月的野花在耙齿间随意开着。

    In the meadow before the door lay three harrows, through which, in disorder, grew all the flowers of May.

    youdao

  • “风吹芦苇倒,湖上渔舟飘,池塘荷叶花笑”描写的就是淀山湖的宜人景象。

    The enchanting Dianshan Lake is vividly described as follows:" ditch reeds swaying amidst the breeze, fishing boats cruising on the lake and lotus flowers blossoming in the pond".

    youdao

  • 仿佛是变理智的人们忙得没空为谁该倒垃圾、谁该坐角落办公室这种事费口舌了。现在争论最深入的,很多是男女共同面对的问题。

    It's as though sensible people are too busy to bother bickering about who takes out the garbage or who deserves the corner office; many of the deepest conflicts are now ones that men and women share.

    youdao

  • 仿佛是变理智的人们忙得没空为谁该倒垃圾、谁该坐角落办公室这种事费口舌了。现在争论最深入的,很多是男女共同面对的问题。

    It's as though sensible people are too busy to bother bickering about who takes out the garbage or who deserves the corner office; many of the deepest conflicts are now ones that men and women share.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定