她失去平衡向后倒的那一刻着实令人心悸。
There was a heart-stopping moment when she lost her balance and fell backwards.
没有人喜欢能把人熏倒的难闻气味。
但是这种向下倒的彩虹,却是由空气中的冰晶所引起。
The upside down kind however, are caused by ice crystals in the air.
如果有可能,我们该对那些大而不能倒的银行做些什么?
What, if anything, can be done about Banks that are too big to fail?
经济衰退发生之后,这种需求一边倒的模式更是雪上加霜。
But the skewed pattern of demand only made recession worse when it came.
ambulance是倒着写的,以便在镜中认读。
'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror.
我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。
I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.
我倒更喜欢走相反的道路。
如何解决“大而不能倒银行”的问题,空谈是没有用的。
TALK is cheap when it comes to solving the problem of too-big-to-fail banks.
其中的一个血液测试倒有所发现。
唯一的声音就是一部价格昂贵的照相机自动倒卷时所发出的声音。
The only sound in the darkness was the whirring of an expensive camera on auto-rewind.
没有使用倒序回忆法的控制组正确回忆事件的平均得分为48.7。
The control group, with no reverse recall, averaged 48.7 correct observations about the incident.
谢谢,来杯茶倒挺好的。
不要诅咒命运。相反,你倒应该感谢你的幸运星。
Do not curse your fortune, but rather thank your lucky stars.
我的另一个女儿也学会了慢慢地、小心翼翼地倒果汁,不过全倒在了她的衣服上。
My other daughter has learned to pour juice, slowly and carefully, all over her shirt.
孩子们把发生的事叙述得颠三倒四。
对于他的到来,我倒不着急。
倒洒的酒味让他想起了那件事。
我往他的杯子里倒些橙汁。
我的学生萨莉让我给她倒些咖啡。
倒酒的时候请注意。
但是她倒希望是英语的。
有时我甚至想,那帮废奴主义者的主意倒不错呢。
Sometimes I think the Abolitionists have got the right idea.
事实上,相反的方向倒可能会越来越合乎逻辑。
上班的时候能回家倒垃圾吗?
上班的时候能回家倒垃圾吗?
应用推荐