他们在人群中信步而行。
我信步在那村子里走着，我发现那是个城。
I strolled into the village, and perceived that it was a town.
晚上七点-于世上最大的港口之一闲庭信步。
7 p.m. - Take a stroll along one of the world's great harbor walks.
怀着茫然的不安，我信步走到窗前。
但有线电视和卫星电视台却信步前行。
我信步随着好奇的贵妇们穿过几个房间。
I sauntered through the rooms, following the inquisitive ladies of distinction.
和你在一起就像在一个清爽的凌晨信步。
我和马克信步走进了后院。
年轻时，在梦想和成长中，时间信步走过！
她在路上信步来回溜达。
我们信步走到楼顶，晚风将门狠狠地关上了。
We wander out to the deck, and the wind slams the door shut.
我出去向东信步走去。
我信步走进厨房。
接着苹果（Apple）信步走来，攫取了该行业的利润。
我伯伯在城里徘徊了几个小时了，只是信步逛逛。
My uncle wandered about the city for hours, just following his nose.
我们在长凳上休息了许久之后便信步向博物馆走去。
巴德和弗洛拉悠闲地散着步，信步在一间花铺前停下来。
Bud and Flora amble, 5 stopping at the occasional flower stall.
您可以信步宽敞的大街或串曲折的胡同，甚至在古城墙头漫步。
You can wander along broad avenues or through winding lanes, or even walk on the original city wall.
进球之后，比赛几乎进入垃圾时间，河海大学在中场带球如闲庭信步。
After the goal, the game almost into the garbage time, such as strolling in the midfield to Hohai University.
今天，拉杆箱早已取代了扁担，在苏州火车站，通往站台的一段路途也变成了闲庭信步。
Today, rolling suitcases have replaced bamboo poles as the primary means of hauling loads, and the walk across Suzhou station's platforms is a leisurely stroll.
我就象偶尔进入教堂里边的其它游手好闲者一样，信步顺着两旁的通道往前走。
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
但是这些你们在其中闲庭信步的小房间，是无法与无边的、浩瀚之宇宙相比较的。
But these small rooms in which you stride so confidently are nothing compared with the boundless expanses of the universe.
今天下午在阿尔波特公园的比赛你就像在闲庭信步一般；对你来说今天太完美了！
Kimi, it looked like a walk in Albert Park this afternoon; what a fantastic day for you!
这一方法不仅利用二项树通信步中的规则性，而且利用了二项树拓扑结构的规则性。
The method exploits regularities both in the communication phases and in the topological communication structure of a binomial tree.
这一方法不仅利用二项树通信步中的规则性，而且利用了二项树拓扑结构的规则性。
The method exploits regularities both in the communication phases and in the topological communication structure of a binomial tree.
应用推荐