• 信托制度以其所有权与受益权分离的独有的法律特性,为社会提供了一种优良的外部理财机制。

    Trust system provides a good external financial mechanism on the basis of its unique characteristics — the legal separation of ownership and the rights to benefit.

    youdao

  • 第二部分:信托制度的现代应用。

    Part two: modem application of the trust law.

    youdao

  • 信托制度最根本的特点是“所有权和利益相分离”。

    The fundamental characteristic of trust system is the separation of ownership and benefit.

    youdao

  • 作者最后指出我国应根据诚信原则进一步完善信托制度。

    Finally, the author indicated that we should perfect the entrust system more according to the good faith doctrine.

    youdao

  • 信托制度是民法中的一项重要制度,诚信原则是信托制度的最高原则。

    The entrust system is an important system in the civil law, and the good faith doctrine is a supreme doctrine in the entrust system .

    youdao

  • 许多国家和地区将信托制度引入养老金的管理当中,都取得了良好的效果。

    Many countries and regions introduce the trust system to the management of old-age pension which have achieved good results.

    youdao

  • 由于法律文化之差异,信托制度在法律移植中的融合问题并未得到很好解决。

    The integration problem of trust system is not wholly solved due to in cultural and legal differences.

    youdao

  • 第四部分分析了我国农村土地信托制度可能存在的风险,并提出了防范办法。

    Part four analyzes the possible risks of our country's rural land trust system and puts forward various defending measures.

    youdao

  • 信托税制在信托制度中占据重要的地位,我国在这一方面还没有明确的法律规制。

    The trust tax system has an important status in the trust system but our country does not have the explicit legal rules and regulations in this aspect.

    youdao

  • 专利权信托制度作为一种有效的财产管理制度,是一种全新的专利成果转化途径。

    As an effective property management system, patent trust is a new way of transfer.

    youdao

  • 信托业是现代金融业中的四大支柱产业之一,信托制度在现代各国经济中起着十分重要的作用。

    Trust industry is one of "the four pillars of modern finance". Trust system plays a very important role in economics all over the world.

    youdao

  • 国内学者对分时度假使用权利的法律性质认识也各有说法,但都较少涉及在分时度假中如何运用信托制度的问题。

    Scholars sin our country have different opinions on the right of the timeshare user, without enough research on how to apply trust to timeshare.

    youdao

  • 一方面,通过信托制度,农村土地能够更好地和资金、技术等生产要素进行结合,最大限度的实现农民的土地权利。

    On the one hand, through the trust system, the countryside land can combine with fund and technology better, and realize farmer's benefits maximumly.

    youdao

  • 房地产投资信托制度的基本性质是信托,投资人不直接参与基金财产的经营,而是由基金管理人对基金进行经营管理。

    The investor doesn't attach themselves to the management of the fund assets directly. But the fund managers operate and manage the fund assets.

    youdao

  • 信托,简单的说,就是为他人利益管理财产的制度。

    Trust, simply speaking, is a system that manages property for others' interests.

    youdao

  • 信托源于英国的衡平法,是一种特殊的财产管理制度。

    Trust, as a special property management system, roots from Equity of Britain.

    youdao

  • 信托是一种特殊的财产管理制度,它发源于中世纪的英国,由衡平法院以判决确立,后逐渐传播至世界各国。

    Trust is a special managerial system of property, which is originated from the Middle Ages in Britain established by the Cancellaria curia and then spread to all over the world.

    youdao

  • 公益信托监察人制度亟待完善。

    The charitable trust supervisor system needs to be amended at once.

    youdao

  • 因此,从理论上完善我国信托受托人制度具有重要的现实意义和长远意义。

    So, perfecting the trustee system of trust of our country theoretically has important realistic meaning and long-term meaning.

    youdao

  • 这样一种制度安排实质上是信托财产独立性的必然要求。

    Substantively, such a system planning is on request of the independence of trust property.

    youdao

  • 第一章对信托登记制度进行概述。

    The first chapter outlines the trust registration system in China.

    youdao

  • 信托已成为西方发达国家一项重要的财产转移和管理的制度。

    Trust has become an important system of shifting and managing property in the developed western countries.

    youdao

  • 第二章对信托登记的制度价值与理论基础作出分析。

    The second chapter consists of analysis of the trust registration system's value and searching of its theoretical basis.

    youdao

  • 养老金信托就是把累积起来的养老金用信托的方式进行管理,并使之保值和增值的制度。

    Pension trust is defined as a system which runs the cumulated pension in a fiduciary way to keep and increase the value of the pension.

    youdao

  • 存在的问题是:对信托投资公司未规定信用等级要求、信托定义未规定信托财产所有权转移、信托监管制度不完备。

    It is pointed out that there are many problems in the regulation, such as: no credit provision on the trust company, no transfer of the trust property, no strict supervision system.

    youdao

  • 存在的问题是:对信托投资公司未规定信用等级要求、信托定义未规定信托财产所有权转移、信托监管制度不完备。

    It is pointed out that there are many problems in the regulation, such as: no credit provision on the trust company, no transfer of the trust property, no strict supervision system.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定