为什么会有这样多的地方需要撤侨？
Why should there be so many places where the evacuation took place?
这些撤侨行动取得成功的原因是什么？
What are the reasons behind the success of those evacuations?
我也曾与几位侨美宗亲谈过上网的事。
张（侨勇）同意这种观点吗？
在密西西比河的下游许多拱形铁侨横跨河面。
Many steel arch Bridges cross the Mississippi in its lower reaches.
在密西西比河的下流良多拱形铁侨横跨河面。
Many steel arch Bridges cross the Mississippi in its lower reaches.
可疑人：新侨饭店。
问：能否介绍一下中方从利比亚撤侨的最新情况？
Q: Could you update us on your latest efforts to evacuate Chinese nationals from Libya?
请准备你在泰瑞及侨瑟芬个案中所欲扮演的角色。
Pick up your part in Terry and Josephine at Navigational Systems.
东晋南朝时代，侨州郡县普遍设置乃至成为一种制度。
Emigrant state and county were widely set in the Eastern Jin Dynasty and the Southern Dynasty.
问：您刚才提到今年已成功地实施了三次重大撤侨行动。
Q: Just now you mentioned that this year China has successfully implemented three major evacuations of Chinese citizens.
这是明清侨寓徽商子弟教育问题解决的四个主要途径。
The above four points are main ways to their offsprings'education problems.
一年之后，工之侨把琴从地下取出来，赶到集市上去卖。
After one year, Gong Zhiqiao took out the instrument from underground, and went to the market to sell it.
曼宁此前也曾勇敢地侨装一新，带着假发和胡须自我取笑。
Manning has dared to dress up before, donning wigs and mustaches to poke fun at himself.
由于侨区的人口来源地成分不断变化，这类误解被加剧了。
These misunderstandings are exacerbated by the changing regional composition of the diasporic population.
介绍了深圳华侨城侨城花园地下车库顶扳结构预应力方案的选择。
In this paper, the selection of floor structure proposals for underground garage of OCT garden is introduced.
而在把奖杯留在斯坦福侨之前，切尔西主帅知道有很多工作要做。
The Chelsea boss, however, knows plenty of hard work lies ahead before any silverware will rest at Stamford Bridge.
指导、推动涉侨经济、科技合作、文化交流、宣传及华文教育工作；
To guide and develop works regarding overseas Chinese in fields of economy, scientific cooperation, cultural exchanges, publicizing and Chinese language education;
他的朋友侨文达，另一位婆罗门之子，对他的敬爱超过了其他任何人。
Hiss friend Govinda, another son of his beloved Brahmin, more than any other person.
南侨机工除了大部在滇缅公路搞军运外，还有不少分散在国内各处服务。
The Nanyang (Southeast Asia) Chinese Drivers and Mechanics Corps, served along the Yunnan-Burma Road and in the other places in China.
在华俄侨文学是俄侨创作的文学，是用俄语写成的文学，它属于俄国文学；
The literature created by the overseas Russian in China and written in Russian belongs to Russian literature.
按照国际上一般做法，撤侨至第三国后所发生的交通、住宿费用均由个人承担。
According to the international common practice, the transport and accommodation expenses incurred in the third countries should be undertaken by individuals themselves.
瓦列里·彼列列申是旅居哈尔滨的著名俄侨诗人，远东俄侨文学的杰出代表。
Valeri Pereleshin was a famous overseas Russian poet residing in Harbin, an outstanding representative of Far East overseas Russian literature.
彼列列申的诗歌表达了流亡俄侨诗人的思想情绪，反映了他们的悲哀和痛苦心态。
His poems expressed the thought and emotions of a Russian poet in exile, reflecting his sorrow and agony.
此种“侨词来归”，正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表现形态。
This return of oversea Chinese words is just emblematic of the Sino-Japanese cultural interaction provoked by the eastward permeation of western culture.
此种“侨词来归”，正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表现形态。
This return of oversea Chinese words is just emblematic of the Sino-Japanese cultural interaction provoked by the eastward permeation of western culture.
应用推荐