一个例证的结果是满意的。
这里引为例证的是摘自我们新目录的部分内容。
Here, by way of illustration, are some extracts from our new catalogue.
一个OWL的本体可能包括对类别、属性和例证的描述。
An OWL ontology may include descriptions of classes, properties, instances.
以上例证的结论就是坚定的意志力能使人设法摆脱困境。
From the exemplifications above, it turns out that the power of determined will enables one to find some way out of any difficulty.
个人表示和工艺的明显的精通因而是这些例证的根本方面。
Personal expression and obvious mastery of the craft are thus essential aspects of these illustrations.
并运用人物形象分析、意象分析及援引例证的方法证明自己的观点。
And the use of the images, image analysis and cited examples of the method prove their point of view.
《朗文当代英语学习词典》中口笔语例证的分配是本论文考察的重点。
The distribution of spoken and written examples in LDOCE (Longman Dictionary of Contemporary English) is the main concern of this paper.
依靠例证的讲话和另一种讲话同样有说服力，但依靠推理论证的讲话赢得了更大的掌声。
Speeches that rely on examples are as persuasive as the other kind, but those which rely on enthymemes excite the louder applause.
通过对例证的特点和功能，例证的翻译原则的分析，归纳出例证译文的要求。
After analyzing the features and functions of the examples and the principles of examples translation, the paper sums up the requirements for the translation of examples in bilingual dictionaries.
阐述英汉词典中例证的翻译属于言语翻译，与属于语言翻译的释义翻译有着不同的特点和要求。
The translation of the illustrative examples in English-Chinese dictionaries belongs to speech translation, bearing different characteristics and claims from that of language translation.
“黑暗流”并非偶然，它带动了一项旨在加强潜伏于宇宙之中未知、未见“结构”存在例证的新研究。
"Dark flow" is no fluke, suggests a new study that strengthens the case for unknown, unseen "structures" lurking on the outskirts of creation.
微观结构方面，涉嫌剽窃的释义和例证都远远超出了释义和例证的使用不能超过源词典及自身词典15%的标准。
In terms of microstructure, the result shows that the definitions and illustrative examples having been suspected of committing plagiarism are far beyond 15%.
几乎所有汽车制造商都不得不与召回事件以及紧追救护车寻找例证的律师苦苦抗争，但在美国这个盛行诉讼的地方，对名誉的损害其后果极为严重。
Almost every carmaker has had to contend with recalls and ambulance-chasing lawyers, but in a place as litigious as America the reputational damage can be severe.
我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
We didn't find the examples he used particularly illuminating.
这是前南斯拉夫几家公司合作的另一例证，因为它们意识到国内市场是如此的狭小。
It is another example of companies in the former Yugoslavia co-operating as they realise how small their domestic markets are.
暗示教学法在外语学习中的应用提供了很好的例证。
The suggestopedic approach to foreign language learning provides a good illustration.
通过例证使干巴巴的论点充实起来。
Examples were used to flesh out the skeleton of the argument.
物理学是一个发展出了强有力的抽象理论的学科的最好例证。
Physics is the best example of a science which has developed strong, abstract theories.
他在国际上的成就恰好成为他信仰的一个例证。
By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
所有这些食谱例证了我的饭菜：健康、美味、快捷。
All these recipes exemplify my cooking: healthy, delicious and quick.
不恰当或不充分的例证、解释或细节来支持或说明概括是不被接受的。
Inappropriate or insufficient exemplifications, explanations, or details to support or illustrate generalizations are not accepted.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
在麻省理工学院教授城市设计课程的布伦特·瑞安说，松岛的案例证明了一个普遍的原则。
Brent Ryan, who teaches urban design at MIT, says Songdo proves a universal principle.
在麻省理工学院教授城市设计课程的布伦特·瑞安说，松岛的案例证明了一个普遍的原则。
Brent Ryan, who teaches urban design at MIT, says Songdo proves a universal principle.
应用推荐